DJing:
Bar de Tapas: DJ Wayra (Sal­sa en Solo Vinyl / Jena)
After­show:
2Perr@s (Perreo / Reg­gae­ton Alter­na­ti­vo / Jena)
Feliz Dia (FLINTA*-Bassmusik / Jena-Leipzig)
Ill­Mag­ic (Colec­ti­va Café Wag­n­er / Luna Y Sol / Jena)
-
Musi­ca del Mun­do Iberio y Lati­noamer­i­ca :
Cuu­u­umbi­aCu­u­u­umbia! — Lat­in­HipHop – Perreo — Reg­gae­ton — Rum­ba­Cata­lana – Mes­ti­zo — SkaLati­no — Rag­ga­Pun­ka — Patchanka – Sal­sa y muchas más vari­antes de la Musi­ca Fusión!

+ Extras:
Bar de Tapas y Fideuà (Nudel-�) en coop­eración con IBEROAMERICA e.V. y Street Art del Mun­do Lati­no

— Ver­sión en Español/Castillano aba­jo —
¡Fies­ta de Pri­mav­era!
¡Das Leben erblüht, der Früh­ling klopft an und Luna Y Sol ruft zur heißen Noche de Bailar! Also ab zum MVZ_Wagner, Zeit für Luna Y Sol!

Zum Start in den Abend wer­den bere­its ab 19 Uhr in der Bar de Tapas von der Luna Y Sol-Y-Wag­n­er-Crew und IBEROAMERICA e.V. viel­er­lei Tapas und als dies­ma­liges Spe­cial eine Fideuà – das Nudelpen­dant zur Pael­la – aufgetis­cht, DJ Wayra begleit­et mit einem Set Sal­sa-Schallplat­ten.

LIVE auf der Bühne wer­den euch SKAVIDA und die KUMBIA AMBASSADORS zum Tanzen brin­gen:

Nach ein­er erfol­gre­ichen Kar­riere bei „Anarkia Tropikal“, der Band, der Mitte der 2000er Jahre die Kreierung von „Cumbia-Punk“ zugeschrieben wird, haben drei von ihnen in Berlin die KUMBIA AMBASSADORS gegrün­det. Sie vere­inen dabei einen Sound, der die Energie des Punkrock, das Gefühl der Cumbia und die Psy­che­de­lik der elek­tro­n­is­chen Musik zusam­men­bringt.

Here­inspaziert, aber nicht Platz nehmen. Denn wer SKAVIDA hört, will und kann nicht bewe­gungs­los bleiben.
Skavi­da spie­len zum Tanzen auf­fordernde Songs mit schnellen Off-Beats und fet­ten Bläser­sätzen. Im März 2013 spiel­ten sie ihren ersten Auftritt im Café Wag­n­er – 12 Jahre später heißen wir SKAVIDA im MVZ_Wagner willkom­men!

Begleit­et und Abgerun­det wird der Abend an den Plat­ten­spiel­ern von DJ Wayra, 2Perr@s, Feliz Dia sowie ILL­mag­ic. Zunächst wird DJ Wayra mit einem nur aus Sal­sa-Schallplat­ten beste­hen­den Set die Bar de Tapas umrah­men und eurem Gau­men­schmaus, Gesprächen und ersten Hüftschwün­gen weit­eren Zauber zum Start eines stilecht schö­nen Sam­stag Abends in ein­er Tapas-Bar ver­lei­hen.

2perr@s ist ein DJ-Duo, das Reg­gaetón auf eine alter­na­tive Weise neu inter­pretiert – mit einem Fokus auf fem­i­nis­tis­che Künstler*innen. Ihr Sound ist laut, rebel­lisch und voller Energie. Sie wollen einen Raum schaf­fen, in dem sich alle wohler und freier fühlen kön­nen, zu sein und zu tanzen, wie sie wollen.
Ihre Musik ist eine Ein­ladung zum Feiern, Verbinden und gemein­samen Wider­stand. Tanzend in die Rev­o­lu­tion!
Feliz Dia schließen sich nicht nur diesen Werten mit gelebtem Ide­al & Hal­tung an, wir freuen uns sehr, dass dieses Duo die Musik des Abends mit ihrem Fokus auf FLINTA*-Bassmusik weit­er abrun­det und eure Hüften in Bewe­gung hal­ten wer­den
Dazu gibt es noch die ein oder andere musikalis­che Früh­lingsknospe, die ILL­mag­ic mit euch zum Blühen brin­gen wird!

So wie die Musik für Vielfalt ste­ht, so ist diese uns auch auf der Tanzfläche und allen anderen Wag­n­er Eckchen wichtig. Diese Par­ty soll Raum für alle bieten in einem bun­ten, genießen­den, respek­tvollen und lebens­fro­hen Miteinan­der!

Ein­tritt: 8–14€

Links & More Infos:

Kumbia Ambas­sadors:
https://www.instagram.com/kumbia_ambassadors/
https://open.spotify.com/…/artist/3BbYsXSUgWTT1LUsjnMIHq
https://www.youtube.com/watch?v=4wE5zGb-pEA (Live Konz­ert in Berlin 2024)

Skavi­da:
https://www.skavida.de/
https://skavida.bandcamp.com/
https://www.youtube.com/channel/UCZ56d2W3wF-HheTEOU8T0Bg
https://www.instagram.com/skavidaoffbeatorkestra/
https://open.spotify.com/…/artist/2cqARwUxPAx2AW8UgCaqOq
https://www.facebook.com/Skavida

2Perr@s:
https://www.instagram.com/2per_ras/

ILLMAGIC:
https://soundcloud.com/user-199947692
https://www.facebook.com/illmagicsilorin

IBEROAMERICA e.V.:
https://iberoamerica-jena.de/
https://www.instagram.com/iberoamericajena
https://www.facebook.com/IberoamericaJena
=====

Espanol / Castel­lano:

¡Fies­ta de Pri­mav­era!
¡La vida flo­rece, la pri­mav­era lla­ma a la puer­ta y Luna Y Sol invi­ta a una cál­i­da Noche de Bailar!
Así que vamos al MVZ_Wagner, ¡es hora de Luna Y Sol!

En Luna Y Sol se mez­clan difer­entes esti­los de Lati­noaméri­ca y el Sur de Europa con los de sub­cul­turas alter­na­ti­vas, de man­era que se sir­ven mez­clas como Lat­in­HipHop — Cumbi­a­Tron­ic — Rum­ba­Cata­lana — SkaLati­no — Reggaeton/Perreo — FolkPunk­Fem­i­nista o Sal­sa.

Ten­emos muchas ganas de ver a nue­stros invi­ta­dos musi­cales:
EN DIRECTO sobre el esce­nario, SKAVIDA y los KUMBIA AMBASSADORS te pon­drán a bailar:

Tras una exi­tosa car­rera con «Anarkia Tropikal», la ban­da a la que se atribuye la creación de la «cumbia punk» a medi­a­dos de la déca­da de 2000, los músi­cos chilenos Cris­t­ian «Justin» Peña, Igna­cio Weiss y Ricar­do «Riki» Tron­coso se establecieron en Berlín. Allí fun­daron KUMBIA AMBASSADORS, un proyec­to musi­cal que com­bi­na de for­ma exci­tante rit­mos lati­noamer­i­canos, dis­tor­sión y sin­te­ti­zador. Con un sonido que com­bi­na la energía del punk rock, el feel­ing de la cumbia y la psi­codelia de la músi­ca elec­tróni­ca, ¡una expe­ri­en­cia musi­cal úni­ca y adic­ti­va!

Pasen, pero no tomen asien­to. Porque cuan­do escuchas a SKAVIDA, no puedes ni quieres quedarte qui­eto.

Skavi­da tocan can­ciones que invi­tan a bailar, con rápi­dos rit­mos de off-beat y grue­sas sec­ciones de vien­to. En mar­zo de 2013, tocaron su primer concier­to en el Café Wag­n­er — ¡12 años después, damos la bien­veni­da a SKAVIDA a MVZ_Wagner! Mien­tras tan­to, la ban­da ha exper­i­men­ta­do un via­je col­ori­do entre concier­tos en clubes, pequeñas giras y apari­ciones en fes­ti­vales, pero tam­bién años difí­ciles a través de los cier­res de la pan­demia de Coro­na, entre otras cosas.
Viva la vida es un men­saje que los músi­cos no sólo reco­gen en el nom­bre de su ban­da, Skavi­da, sino que sobre todo trans­miten al públi­co en sus can­ciones.
Y así Skavi­da es como Luna Y Sol: car­ac­ter­i­za­do por la ale­gría del próx­i­mo concier­to en direc­to, donde los músi­cos dan el máx­i­mo…
…¡Viva Skavi­da! ¡Bien­venidos Skavi­da & Kumbia Ambas­sadors a Luna Y Sol!

Para empezar la noche, el equipos de Luna Y Sol-Y-Wag­n­er e IBEROAMERICA e.V. servirán tapas vari­adas en el Bar de Tapas a par­tir de las 19.00 horas y, como espe­cial en esta ocasión, una fideuà, el equiv­a­lente en pas­ta a la pael­la.

La noche estará acom­paña­da en los platos por DJ Wayra, 2Perr@s, Feliz Dia e ILL­mag­ic. En primer lugar, DJ Wayra enmar­cará el Bar de Tapas con un set com­puesto úni­ca­mente por dis­cos de vini­lo de sal­sa y añadirá más magia al pal­adar, a las con­ver­sa­ciones y a los primeros vaivenes de cadera al comien­zo de una ele­gante y her­mosa vela­da de sába­do en un bar de tapas.

2perr@s es un dúo de DJs que lle­va el reg­gaetón a un niv­el alter­na­ti­vo con un enfoque en artis­tas fem­i­nistas. Con un sonido com­bat­i­vo, explo­si­vo y diver­tido, cre­an un espa­cio más seguro e inclu­si­vo donde tod@s puedan bailar con lib­er­tad. Su músi­ca es una invitación a dis­fru­tar, conec­tar y resi­s­tir junt@s. ¡Bai­lan­do hacia la rev­olu­ción!

Feliz Dia no sólo se alin­ea con estos val­ores con vivi­dos ide­ales y acti­tud, esta­mos muy con­tentos de que este dúo com­ple­tará aún más la músi­ca de la noche con su enfoque a la bajo­mu­si­ca de las mujeres y disiden­cias y man­ten­er sus caderas en movimien­to

¡Tam­bién habrá uno o dos brotes de pri­mav­era musi­cal que ILL­mag­ic hará flo­re­cer con­ti­go!

Al igual que la músi­ca rep­re­sen­ta la diver­si­dad, esto tam­bién es impor­tante para nosotros en la pista de baile y en todos los rin­cones del MVZ_Wagner. Esta fies­ta quiere ofre­cer un espa­cio para tod@s en una con­viven­cia col­ori­da, agrad­able, respetu­osa y diver­ti­da.

Entra­da: 8–14€.

Más infor­ma­ción y enlaces:

Kumbia Ambas­sadors:
https://www.instagram.com/kumbia_ambassadors/
https://open.spotify.com/…/artist/3BbYsXSUgWTT1LUsjnMIHq
https://www.youtube.com/watch?v=4wE5zGb-pEA (Live Konz­ert in Berlin 2024)

Skavi­da:
https://www.skavida.de/
https://skavida.bandcamp.com/
https://www.youtube.com/channel/UCZ56d2W3wF-HheTEOU8T0Bg
https://www.instagram.com/skavidaoffbeatorkestra/
https://open.spotify.com/…/artist/2cqARwUxPAx2AW8UgCaqOq
https://www.facebook.com/Skavida

2Perr@s:
https://www.instagram.com/2per_ras/

ILLMAGIC:
https://soundcloud.com/user-199947692
https://www.facebook.com/illmagicsilorin

IBEROAMERICA e.V.:

https://iberoamerica-jena.de/
https://www.instagram.com/iberoamericajena
https://www.facebook.com/IberoamericaJena
====
Die Ver­anstal­tung „Luna Y Sol – Bar de Tapas“ ist eine Koop­er­a­tion des Wag­n­er e.V., IBEROAMERICA e.V. sowie der PfD Jena.

Die Ver­anstal­tung wird gefördert durch die Lokale Part­ner­schaft für Demokratie Jena (PfD Jena) in Träger­schaft der Stadt Jena, gefördert durch das Bun­desmin­is­teri­um für Fam­i­lie, Senioren, Frauen und Jugend im Rah­men von “Demokratie leben!” und dem Lan­despro­gramm für Demokratie, Tol­er­anz und Weltof­fen­heit „DenkBunt“ des Thüringer Min­is­teri­um für Soziales, Gesund­heit, Arbeit und Fam­i­lie.