*eng­lish ver­sion below*

Liebe Feierge­mein­schaft,

am 18.10.25 emp­fan­gen wir euch von 17:00–00:00 Uhr mit offe­nen Armen zu ein­er Herb­st-Soli-Sause im Kul­turschlachthof Jena! 🍁🍂

Wie gewohnt erwartet euch ein inten­sitäts­ge­ladenes Musikpro­gramm, das euch die Jenaer Kälte🧣aus den Knochen schüt­telt. Dazu gibt es unsere Soli-Bar mit den Klas­sik­ern der Tanzver­anstal­tun­gen und – in alter Manier – das Piz­za­kollek­tiv 🍕mit glühen­den Teigscheiben, die die DJ-Decks alt ausse­hen lassen! Damit sich bei uns alle Men­schen wohlfühlen, hat unser Aware­ness-Team stets ein schützen­des Auge auf euch 🫶🏼
Schnappt euch also all eure Freund:innen und lasst uns gemein­sam einen aus­ge­lasse­nen Abend ver­brin­gen!

*eng­lish ver­sion*
Dear par­ty com­mu­ni­ty,

On Octo­ber 18th, 2025, we wel­come you with open arms from 5:00 PM to mid­night for our Autumn Sol­i­dar­i­ty Bash at the Kul­turschlachthof Jena!

As always, you can expect an inten­si­ty-charged music pro­gram to shake of all bad moods and freez­ing tem­per­a­tures. Along­side, our Soli-Bar will be serv­ing the clas­sics of dance events, and – true to tra­di­tion – the Piz­za Col­lec­tive will be dish­ing out blaz­ing hot slices that put the DJ decks to shame! To make sure every­one feels safe and com­fort­able, our aware­ness team will be keep­ing a car­ing eye on you through­out the night.

So grab your friends and let’s spend a care­free evening togeth­er!