– Eng­lish below —

In diesem Jahr wer­den viele Augen auf einige östliche Bun­deslän­der und ins­beson­dere auf Thürin­gen gerichtet sein. Wir — die Jenaer Club­land­schaft (Kass­ablan­ca, Wagner_MVZ, KuBa, Rosenkeller, F‑Haus, Med-Club, Trafo, zwo20) — sind in großer Sorge, was die kom­menden Wahlen mit sich brin­gen wer­den.

Ihr alle wisst, was auf dem Spiel ste­ht, wenn keine 20 km hin­ter Buchen­wald aber­mals Faschist*innen ver­suchen, die zen­tralen Hebel der Macht in ihre Hände zu bekom­men!

Wir als Kul­turschaf­fende kön­nen zwei Dinge beson­ders gut, die ger­ade gefragt sind: Ver­net­zen und laut sein! Unter dem Titel: „BUNT! LAUT! KÄMPFERISCH!“ wer­den wir am 23.8.2024 ab 16 Uhr auf dem The­ater­vor­platz Jena eine laute Kundge­bung mit viel Live-Musik und Rede­beiträ­gen auf die Beine stellen.

Neben den Acts

GISBERT ZU KNYPHAUSEN
STROM & WASSER
GODSLEEP
RETROGOTT & HULK HODN
DESLIN AMI KABA

wer­den sich ver­schiedene Vere­ine und Ini­tia­tiv­en wie u.a. Ansole e.V., Roll.Laden e.V., Iberoaméri­ca e.V., Kokont, Drudel 11 eV. vor Ort präsen­tieren. Es wird Rede­beiträge von u.a. der Uni gegen Rechts, Prof. Daniel Ayuk Mbi Egbe und Prof. Ger­hard Paulus geben.
Alles natür­lich KOSTENLOS!

Wir wollen uns bess­er ver­net­zen. Wir müssen uns bess­er ver­net­zen! Denn: Wir sind viele und vor allem sind wir Bunt! Laut! Kämpferisch!
*Unter­stützt durch das Club-Sol­i­tick­et Jena und dot­Source SE*
————————————————————–

This year, many eyes will be on some east­ern Ger­man states and Thuringia in par­tic­u­lar. We — the Jena club scene (Kass­ablan­ca, Wagner_MVZ, KuBa, Rosenkeller, F‑Haus, Med-Club, Trafo, zwo20) — are very wor­ried about what the upcom­ing elec­tions will bring.
You all know what’s at stake if fas­cists try to get their hands on the cen­tral levers of pow­er again less than 20 kilo­me­tres from Buchen­wald!

As cul­tur­al work­ers, we are par­tic­u­lar­ly good at two things that are in demand right now: Net­work­ing and being loud! Under the title: ‘BUNT! LOUD! KÄMPFERISCH!’ we will be stag­ing a loud ral­ly with lots of live music and speech­es on 23 August 2024 from 4 pm on the The­ater­vor­platz in Jena.

In addi­tion to the acts

GISBERT ZU KNYPHAUSEN
STROM & WASSER
GODSLEEP
RETROGOTT & HULK HODN
DESLIN AMI KABA

var­i­ous asso­ci­a­tions and ini­tia­tives such as Ansole e.V., Roll.Laden e.V., Iberoaméri­ca e.V., Kokont, Drudel 11 eV. will be pre­sent­ing them­selves on site. There will be speech­es from the Uni gegen Rechts, Prof. Daniel Ayuk Mbi Egbe and Prof. Ger­hard Paulus, among oth­ers.
All for FREE of course!
We want to net­work bet­ter. We need to net­work bet­ter! Because: We are many and above all we are ‘BUNT! LAUT! KÄMPFERISCH!’

*Sup­port­ed by the Club-Sol­i­tick­et Jena and dot­Source SE