Diesen Son­ntag find­et unser zweites Gen­er­al Meet­ing in Erfurt statt! Kommt vor­bei, disku­tiert und organ­isiert mit – gemein­sam gegen Abschiebung und Iso­la­tion!

GENERAL MEETING

Dieses Tre­f­fen heißt jede und jeden Willkom­men, der oder die bere­its poli­tisch aktiv ist oder es wer­den will. Wir disku­tieren ver­schiedene poli­tis­che The­men und pla­nen gemein­same Kam­pag­nen und Aktio­nen. Wir wollen uns bess­er ken­nen ler­nen und ver­net­zen. Wir arbeit­en zu manchen The­men in kleinen Grup­pen und zu anderen in der Gesamt­gruppe. Es gibt immer eine Kle­in­gruppe für neue Men­schen, damit es leichter fällt alles zu ver­ste­hen und mitzu­machen. Wir bere­it­en einige The­men für die Tre­f­fen vor und wollen uns dann über mehrere Monate mit ihnen befassen. Aber es wird auch immer Zeit für spon­tane, neue The­men geben. Gemein­sam organ­isieren wir Kinder­be­treu­ung für die Tre­f­fen.

GENERAL MEETING
This meet­ing wel­comes every­body who is already involved in fight­ing polit­i­cal or for those who want to start fight­ing based on their own dai­ly strug­gles. We dis­cuss dif­fer­ent polit­i­cal top­ics and plan cam­pagnes or actions. We would like to get to know each oth­er and stay in con­tact. We work in small groups or the whole group based on the top­ic that will be dis­cussed. There is always a small group for new peo­ple so it is eas­i­er to join and under­stand. We pre­pare some top­ics and focus on them over sev­er­al meet­ings but there will be also space for bring­ing in top­ics spon­ta­neous­ly. Togeth­er we orga­nize child-care for the meet­ings.

Gen­er­al Meet­ing
این جلسه برای هر کسی که در حال مبارزه با سیاست و آنهایی که میخواهند به
تازگی مبارزه ی خود را شروع کنند، تشکیل میشود. ما درباره ی موضوعات سیاسی
مختلف بحث میکنیم و برنامه های کمپینی یا اقداماتی طرح میکنیم. ما دوست داریم
که یکدیگر را بشناسیم و در تماس باشیم. ما در گروه های کوچک یا کل گروه بر
اساس موضوع بحث میکنیم. برای افراد جدید همیشه یک گروه کوچک وجود دارد،
بنابراین پیوستن و درک آن آسانتر است. ما برخی از موضوعات را آماده میکنیم و
در جلسات متعددی تمرکز میکنیم، اما برای درج مطلب به صورت لحظه ای نیز فضا
خواهیم داشت. ما با هم برای مراقبت از کودکان در حسن جلسات نیز فکری خواهیم
کرد. زمان لازم برای کار بر روی موارد شخصی وجود ندارد مگر اینکه به یک موضوع
عمومی وابسته باشد، لطفا برای پرونده های شخصی تان به جلسات مبادکه بیایید.

Gen­er­al Meet­ing

እዚ ኣኼባ እዚ ነቶም ድሮ ኣብ ቃልሲ ዘለዉ ኮነ ነቶም ምስ እዋናዊ ብድሆታቶም ዝኸይድ ሓድሽ
ቃልሲ ክጅምሩ ዝደልዩ ክፉትዩ ።ዝተፈላለዩ ፖለቲካዊ ኣርእስትን መደባትን ወፍርን ትግባረን
ንዝቲ።ነንሓድሕድና ክንፋለጥን ቀጻሊ ርክብ ክህልወናን ድሌትና ዩ።ብመጣን እቲ መዛረቢ ኣርእስቲ
ብንኡስ ጉጅለታት ከምኡዉን ዓቢ ጉጅለ ክንዘራረብ ንኽእል ።ንሓደስቲ ኣባላት ብዝጥዕም ኩሉ ግዜ
ናእሽቱ ጉጅለታት ኣለዋ እቲ መስርሕ ምርድዳእ ንምቅላል።ኣርእስቲታት ብምድላው ግዜ ሂብና ኣብ
ቀጻሊ ርክባት ከምዝዝተየሎም ንገብር ሓደ ሓደ እዋን ሃንደበት ሓድሽ ኣርእስቲ ናይ ምልዓል ተኽእሎ
ኣሎ።ሓቢርና ነቲ ኣኼባ ዝኸዉን ብዛዕባ CHILD-CARE ንዉድብ።ኣብዉልቃዊ ጉዳይ ንምዝርራብ
ዝኸዉን ግዜ የብልናን ብፍሉይ ኣብ ህሉው ህዝባዊ ወፍሪ ዝተኻተቱ ተዘይኮይኖም ፡፡ናብቲ ኣኼባ ግን
ንዉልቃዊ ጉዳይኩም ምምጻእ ይከኣልዩ ።