Die Refer­ate für Kul­tur und Men­schen­rechte ver­anstal­ten in Zusam­me­nar­beit mit dem KuBuS am 2. August das kosten­lose Open-Air-Fes­ti­val „UNLIMITED“. Ihr seid alle ein­ge­laden, euch in die Jenaer Periph­erie zu bewe­gen und mit uns zusam­men Sub­kul­tur über die Innen­stadt hin­aus zu zele­bri­eren! Neben einem bun­ten Fam­i­lien­fest ste­ht auch die inhaltliche Auseinan­der­set­zung mit der aktuellen Sit­u­a­tion von Geflüchteten in Jena auf dem Plan. Es gibt den ganzen Tag über Essen und Getränke, Kinder­be­treu­ung und ab 19 Uhr Musik und anschließend eine After­show­par­ty in der Schmiede.

UNLIMITED – Support Refugees, Fight Racism!

The Stu­Ra – Office for Cul­tur­als Con­cerns and Human Rights make in coop­er­a­tion with the KuBuS the Open air-Fes­ti­val „UNLIMITED“ on August 2nd for free. Every­body is invit­ed to move to the periph­erie of Jena and join us cel­e­brat­ing sub­cul­ture beyond the inner city! Beside the fes­ti­val­part for chil­dren and fam­i­lies in the after­noon the focus will be on the sit­u­a­tion of refugees in Jena. There will be food, drinks and child­care all over the day, from 7pm we have a Line­up of dif­fer­ent artists after which an After­show­par­ty will take place in the Schmiede.

Programm:

14–19 Uhr: Kinder- und Fam­i­lien­fest / Fes­ti­val for chil­dren and fam­i­lies

15:00 Uhr: Sam­bat­rom­mel-Work­shop für Kinder und Jugendliche / Sam­ba-Drum­ming-Work­shop for chil­dren

16:30 Uhr: Podi­ums­diskus­sion mit / Pan­el dis­cus­sion with

• Miloud L. Cherif (The Voice Refugee Forum)
• Madeleine Hen­fling (Flüchtlingsrat)
• Beate Jon­sch­er (Mit­glied der Ini­tia­tive für Flüchtlinge in Jena und Stadträtin)
• Volk­er Blu­men­tritt (Ort­steil­bürg­er­meis­ter Jena-Lobe­da)

ab 19 Uhr: Musik mit

• Carmel Zoum (Reggae/Dancehall/Drum N’ Bass, Springstoff Berlin)
• Mehrdad Ahmadiyan (Instru­men­tal)
• Ref­polk und DJ Kaikani (Hip Hop, Springstoff Berlin)
• MC Nuri (Rap)

ab 24 Uhr: After­show­par­ty in der Schmiede (Emil-Wölk-Straße 5, Weg wird aus­geschildert / Way will be declared)

• On the Turnta­bles: DJ SegILLine Roy­al aka Ill­mag­ic

Anfahrt / Journey:

Das Fes­ti­val erre­icht ihr mit der Straßen­bahn­lin­ie 4 in Rich­tung Lobe­da-West, Hal­testelle „Emil-Wölk-Straße“ (gegenüber Kau­fland). Direkt daneben find­et ihr ein Sport- und Spiel­gelände, das an das Stadt­teilzen­trum „KuBuS“ anschließt.

You reach the Fes­ti­val with Tram 4 in direc­tion Lobe­da-West, sta­tion „Emil-Wölk-Straße“ (oppo­site Kau­fland). Direct­ly there you find an sport- and pla­yarea next to com­mu­ni­ty cen­ter „KuBuS“.