Wer es im April ver­passt hat, hier noch mal her­zlich die Ein­ladung zur 2. Filmvor­führung näch­sten Mon­tag:

Con­cern­ing Vio­lence 2014, 85 min, Regie: Göran Hugo Ols­son, basierend auf Frantz Fanon’s “Die Ver­dammten dieser Erde”, gesprochen von Ms. Lau­ryn Hil und mit einem Vor­wort von Gay­a­tri Chakra­vorty Spi­vak, Englisch mit deutschen Unter­titeln

23. Novem­ber 2015, 19 Uhr, Café Wag­n­er, Jena

Der Doku­men­tarfilm set­zt sich mit den afrikanis­chen wider­ständi­gen und emanzi­pa­torischen Befreiungs­be­we­gun­gen der 60er,70er und 80er Jahre auseinan­der. Unter­legt ist his­torisches
Orig­i­nal­film­ma­te­r­i­al aus dem schwedis­chen Fil­marchiv mit Auszü­gen aus Frantz Fanons Werk „Die Ver­dammten dieser Erde“. Die Texte Fanons bieten eine the­o­retis­che Analyse der Macht- und Herrschaftsmech­a­nis­men des Kolo­nial­is­mus, die helfen kön­nen, kolo­niale Kon­ti­nu­itäten zu erken­nen und zu ver­ste­hen. Im Anschluss an den Film beste­ht die Möglichkeit, die Ein­drücke mit dem Berlin­er Filmku­ra­tor Eno­ka Ayem­ba und Mit­gliedern der Region­al­gruppe Jena der Zugvögel e.V. zu disku­tieren.

Diskus­sion­ssprache: Deutsch/Englisch

Movie screen­ing: Con­cern­ing Vio­lence, 2014, 85min, by Göran Hugo Ols­son, based on Frantz Fanon’s “The Wretched of the Earth”, nar­rat­ed by Ms. Lau­ryn Hill with a pref­ace by Gay­a­tri Chakra­vorty Spi­vak, Eng­lish with Ger­man sub­ti­tles

23.11.2015, 7 p.m., Café Wag­n­er, Jena

The doc­u­men­tary dis­cuss­es African lib­er­a­tion move­ments of the 60s, 70s an 80s. Orig­i­nal footage from the Swedish film archive is accom­pa­nied by cita­tions from Frantz Fanon’s book “The Wretched of the Earth“. The texts by Fanon allow a the­o­ret­i­cal analy­sis of mech­a­nisms of pow­er and dom­i­na­tion dur­ing colo­nial­ism which helps under­stand­ing and rec­og­niz­ing colo­nial con­ti­nu­ities. It is pos­si­ble to dis­cuss ideas and impres­sions with Eno­ka Ayem­ba, a Berlin film review­er and mem­bers of the region­al group of the asso­ci­a­tion Zugvögel e.V.

lan­guage of dis­cus­sion: German/English