Infoveranstaltung im besetzten Links-Partei-Büro

11. Mai 2016 | 16:30

-Ger­man———-

Wir haben soeben das Parteibüro der Linkspartei beset­zt, um gegen die anhal­tenden Massen­ab­schiebun­gen von Migrant_innen aus Thürin­gen zu protestieren!

In regelmäßi­gen Abstän­den ver­schlep­pen deutsche Polizis­ten Men­schen aus ihren Woh­nun­gen oder aus den Lagern und Heimen, in denen sie fest­ge­hal­ten wer­den, steck­en sie in Busse und brin­gen sie zum Leipziger Flughafen, von wo aus sie per Flugzeug deportiert wer­den. In jed­er deutschen Stadt gibt es diese Lager und Heime, auch in Jena. Diese Ver­brechen find­en in unser­er näch­sten Nähe, unter unseren Augen statt! Die let­zte Abschiebung aus Thürin­gen wurde am 21. April 2016 durchge­führt. 35 Men­schen wur­den in den Koso­vo abgeschoben.

Wir haben heute aus zwei Grün­den das Büro der Linkspartei beset­zt. Erstens ver­wal­ten die Linken unter Ramelow seit 2014 den Thüringer Staat. Die Massen­ab­schiebun­gen von Migrant_innen, die Repres­sion in den Knästen, die Polizeige­walt gegen antifaschis­tis­che Proteste find­en unter ihrer Regierung statt. Die Nazis brüllen „Aus­län­der raus“ und die Linkspartei set­zt das um. Dafür haben sie die poli­tis­che Ver­ant­wor­tung zu tra­gen. Zweit­ens behaupten viele Linkspartei-Mit­glieder immer noch, sie seien Teil ein­er anti­ras­sis­tis­chen Partei und „set­zten sich für die Flüchtlinge ein“. Sie haben die Dreistigkeit, am 20. April mit Refugees-Wel­come-Postern auf die Straße zu gehen und wortwörtlich am näch­sten Tag abschieben zu lassen. Hier müssen wir einen klaren Trennstrich ziehen und sagen: Nur wer sich aktiv gegen die Abschiebung aller Migrant_innen ein­set­zt, kann Teil ein­er anti­ras­sis­tis­chen Bewe­gung sein.

In ein­er Zeit, in der Deutsch­land wieder Lager baut, um Roma, Rom­n­ja und andere Migrant_innen dort einzus­per­ren, in ein­er Zeit, in der linke Parteien Massen­ab­schiebun­gen durch­führen lassen, erk­lären wir unsere unge­broch­ene Sol­i­dar­ität mit allen Migrant_innen! Wir stellen uns auf ihre Seite, gegen diesen Staat und gegen seine linke Regierung.

Und wir fordern nichts weniger als die Schließung aller Lager und ein sofor­tiges Ende aller Abschiebun­gen! Bis das nicht passiert, rech­net mit unserem Wider­stand!

Kommt alle um 16:30 Uhr ins beset­zte Linkspartei-Büro zu unser­er Infover­anstal­tung! Wir wollen über die Abschiebe­maschiner­ie und die Kämpfe der Migrant_innen gegen die deutsche Depor­ta­tion­skul­tur infor​mie​ren und disku­tieren.

-Englisch———

We have just now occu­pied the head­quar­ters of the left-wing Die Linke par­ty in order to protest against the ongo­ing mass depor­ta­tions of migrants from Thuringia!

Reg­u­lar­ly, Ger­man police kid­nap peo­ple from their homes or the deten­tion cen­ters where they are held, put them into busses, and bring them to Leipzig air­port from where they are deport­ed by plane. In every Ger­man city, there are such deten­tion cen­ters, in Jena, too. These crimes are com­mit­ted in our close prox­im­i­ty, before our very eyes.

Today, we have occu­pied the head­quar­ters of Die Linke par­ty for two rea­sons. First­ly, the left­ies under Ramelow have been man­ag­ing the Thuringian state ever since 2014. Mass depor­ta­tions of migrants, repres­sion in pris­ons, police vio­lence against antifas­cist protests take place under their gov­ern­ment. Nazis demand that all migrants be expelled and Die Linke enforce it. They are polit­i­cal­ly account­able for this. Sec­ond­ly, to this day, many Die Linke mem­bers claim that they’re part of an antiracist par­ty and that they ‘advo­cate the rights of refugees’. They’ve got the nerve to take to the streets on April 20 with refugees wel­come posters and, lit­er­al­ly the next day, let migrants be deport­ed. We have to take sides and that’s why we say: Only those who active­ly oppose the depor­ta­tion of all migrants can be part of an antiracist move­ment.

In times when Ger­many con­structs new camps in order to incar­cer­ate there Roma­nies and oth­er migrants, in times when left-wing par­ties car­ry out mass depor­ta­tions, we declare our unre­served sol­i­dar­i­ty to all migrants! We take their side, against this state and its left-wing gov­ern­ment.

We demand noth­ing less than the clos­ing down of all deten­tion cen­ters and an imme­di­ate end to all depor­ta­tions! Until that does not hap­pen, reck­on with our resis­tance!

Come all at 4:30 p.m. to the occu­pied Die Linke head­quar­ters and join our talk! We want to have a dis­cus­sion and inform peo­ple about the depor­ta­tion machin­ery and migrant strug­gles against Ger­man depor­ta­tion cul­ture.

Datum:

11. Mai 2016    

Zeit:

16:30

Veranstaltungskategorie/n:

Veranstaltungsort:

Büro DIE LINKE. Jena
Markt 4
Jena

Veranstalter*in:

Veranstaltungslink: