KÖRPER(&)SPRACHE
Liebe Queers und Allies,

am Don­ner­stag, 22. August, wollen wir uns von 18–20 Uhr kün­st­lerisch mit queeren Per­spek­tiv­en auseinan­der­set­zen. Dazu wer­den wir Texte von queeren Men­schen lesen und sie anschließend in Chore­o­gra­phien über­set­zen. Was erst­mal anspruchsvoll klingt, soll euch aber nicht abschreck­en — alle sind willkom­men und ihr braucht kein­er­lei Vorken­nt­nisse.
In Groß- und Kle­in­grup­pen, schauen wir, was dabei erar­beit­et wird und wer mag, kann das Ergeb­nis dann mit der Gruppe teilen. Ich bringe Texte mit und möchte euch ein­laden, das auch zu tun (gern auch sel­ber geschriebene).

Sprache: Deutsch, ggf. Englisch
Ort: SR 306, Carl-Zeiss-Str. 3 Jena, über Fahrstuhl erre­ich­bar, son­st eben­erdig

Kosten: keine, kosten­los
Mit­brin­gen: genug zu trinken, bequeme Klei­dung, evtl. Texte von queeren Per­so­n­en

Bis Don­ner­stag!
Sophia, AktEins

ENGLISH VERSION:

BODY(&)LANGUAGE
Dear Queers and Allies,

on Thurs­day, August 22nd, from 6–8 p.m. we want to deal with queer per­spec­tives artis­ti­cal­ly. We will read texts by queer peo­ple and then trans­late them into chore­o­gra­phies. What sounds chal­leng­ing at first should­n’t put you off — every­one is wel­come and you don’t need any pre­vi­ous knowl­edge.
In large and small groups, we see what is being worked out and if you like, you can then share the results with the group. I bring texts with me and would like to invite you to do the same (includ­ing ones you wrote your­self).

Lan­guage: Ger­man, pos­si­bly Eng­lish
Loca­tion: SR 306, Carl-Zeiss-Str. 3 Jena, acces­si­ble by ele­va­tor, oth­er­wise on the ground floor

Cost: none, free
Bring with you: enough to drink, com­fort­able cloth­ing, pos­si­bly texts by queer peo­ple

See you Thurs­day!
Sophia, AktEins