Die späteren Kern­mit­glieder des Nation­al­sozial­is­tis­chen Unter­grund (NSU) kamen aus Jena und poli­tisierten sich hier in Thürin­gen. Die Gruppe verübte erste Anschläge in den 1990ern, tauchte später unter und ermordete aus recht­sex­tremen Motiv­en min­destens 10 Men­schen in ver­schiede­nen Städten Deutsch­lands. Von 2013 bis 2018 wur­den die bekan­nten Tat­en vor Gericht ver­han­delt. Exem­plar­isch hat der NSU insti­tu­tionellen und gesellschaft-lichen, tödlichen Ras­sis­mus in Deutsch­land offen­gelegt. Gle­ichzeit­ig ist der NSU-Kom­plex auch 10 Jahre nach der Beken­nt­nis des Kern­trios nicht aufgek­lärt. Die NSU-Kom­plex auflösen! Orts­gruppe Jena leis­tet weit­er­hin Aufk­lärungsar­beit, um die Geschichte und die Kon­ti­nu­itäten bis in die Gegen­wart nicht vergessen zu lassen. Ihr Vor­trag führt in die The­matik ein. Abschließend bleibt Raum für Fra­gen und zum Aus­tausch in Safer Spaces. Der Vor­trag wird simul­tan ins Englis­che über­set­zt.

Die Ver­anstal­tung wird gefördert im Rah­men des Bun­de­spro­gramms Demokratie leben! sowie durch das Thüringer Lan­despro­gramm für Demokratie, Tol­er­anz und Weltof­fen­heit.

Online-Vor­trag, Diskus­sion und Safer Space
https://meeting.uni-weimar.de/b/joh-go8-3io-5yp
Für englis­chsprachige Per­so­n­en gibt es eine Über­set­zung in einem weit­eren dig­i­tal­en Raum. Die Über­set­zung erfol­gt durch das inter­pRISE Dol­metschkollek­tiv Leipzig. Der Raum wird am Anfang der Ver­anstal­tung bekan­nt gegeben und organ­isiert.

-

The lat­er core mem­bers of the Nation­al Social­ist Under­ground (NSU) were born in Jena and politi­cized here in Thuringia. The group car­ried out first at-tacks in the 1990s, lat­er went into hid­ing and mur­dered at least 10 per­sons in var­i­ous cities in Ger­many out of right-wing extrem­ist motives. From 2013 to 2018, the known offens­es were heard in court. The NSU case has dis­clo-sed insti­tu­tion­al and soci­etal, dead­ly racism in Ger­many. But 10 years after the core trio‘s con­fes­sion, the NSU Com­plex has not been unrav­elled. Un-rav­el the NSU Com­plex! Ini­tia­tive Jena con­tin­ues to do edu­ca­tion­al work so that the his­to­ry and con­ti­nu­ities up to the present will not be for­got­ten. Their lec­ture intro­duces the top­ic. After­wards there will be room for ques­tions and for dis­cus­sion and sup­port in safer spaces. The lec­ture will be trans­lat­ed simul­ta­ne­ous­ly into Eng­lish.

This event is sup­port­ed by Bun­de­spro­gramms Demokratie leben! and Lan­despro­gramm für Demokratie, Tol­er­anz und Weltof­fen­heit.

Online-Lec­ture, Diskus­sion and Safer Space
https://meeting.uni-weimar.de/b/joh-go8-3io-5yp
There will be trans­la­tion for Eng­lish speak­ing per­sons in a dif­fer­ent dig­i­tal room. The Dol­metschkollek­tiv inter­pRISE Leipzig will trans­late into Eng­lish simul­ta­ne­ous­ly. This will be man­aged and announced at the begin­ning of the event.