*Eng­lish below*

Der Solitre­sen Nr. 36 find­et am Don­ner­stag, dem 25. April, ein­ma­lig im Gewöl­bekeller im Haus auf der Mauer (Zugang übers Faulloch) statt. Ja, ihr habt richtig gele­sen, der Tre­sen find­et dieses Mal am 4. Don­ner­stag statt! Mit dem Solitre­sen bieten wir regelmäßig für ver­schieden­ste Leute die Möglichkeit, bei einem gün­sti­gen und undog­ma­tis­chen Bier oder anderen Getränk in gemütlich­er Kneipenat­mo­sphäre zusam­men­zukom­men. Euer Suff ist einem guten Zweck gewid­met, da die Ein­nah­men dies­mal die 2. Thüringer Miet­pa­rade unter­stützen. Die Parade mobil­isiert am 12. Mai gegen den Mieten­wahnsinn in Thürin­gen. Für mehr Infor­ma­tio­nen wird es um 21 Uhr einen kleinen Input geben. Also kommt alle rum! Unsere Türen öff­nen sich dies­mal schon um 18 Uhr. Natür­lich seid ihr auch am späteren Abend noch gern gese­hen. Kommt zahlre­ich und vor allem durstig! Bringt eure Freund*innen mit! Pfef­fi, self-made Rote Hil­fe und Stullen sind auch wieder am Start.
Der Solitre­sen ist eine Pri­vatver­anstal­tung und kein Ort für jegliche Form men­schen­ver­ach­t­en­der Ein­stel­lun­gen! Ihr habt Fra­gen, Redebe­darf, möchtet euer Pro­jekt vorstellen oder selb­st beim Solitre­sen mit­machen? Dann meldet euch bei uns: solitresen[at]riseup.net
__________________________________________________________
“Solitre­sen No. 36“ takes place on Thurs­day, April 25th, at Haus auf der Mauer (in the base­ment, access through the “Faulloch”). “Solitre­sen” wants to be a place where all kind of peo­ple can get togeth­er and enjoy a cheap and undog­mat­ic beer or a dif­fer­ent drink in a pub-like atmos­phere. Your drinks are for a good cause, because this time the mon­ey
sup­ports financ­ing the sec­ond “Thüringer Miet­pa­rade”, the parade wants to point out how the rents in Thuringia are increas­ing con­tin­u­ous­ly and demon­strate togeth­er against this increase. There will be an input at 9 pm for more infor­ma­tion about the parade. So come by and bring your friends and let us all have a drink togeth­er! Our doors open at 6pm but of course you are also wel­come lat­er. As always there will be Pfef­fi, self-made “Rote-Hil­fe” and snacks wait­ing for you.
“Solitre­sen” is a pri­vat event and no place for dis­crim­i­na­tion of any kind! You have ques­tions, wan­na share your thoughts, you want to intro­duce your project or par­tic­i­pate in plan­ning the „Solitre­sen“? Then con­tact us: solitresen[at]riseup.net