SUFF FOR SOLIDARITY …
____________________________________________________________________________________________________________
*Eng­lish below*

Der erste Solitre­sen nach der Som­mer­pause find­et am 10. Okto­ber im Kul­turschlachthof (Fritz-Win­kler-Str. 2b) statt. Mit dem Solitre­sen bieten wir regelmäßig für ver­schieden­ste Leute die Möglichkeit, in gemütlich­er Kneipenat­mo­sphäre zusam­men­zukom­men, bei einem gün­sti­gen Bier oder anderen Getränk. Dies­mal gehen die Ein­nah­men des Abends an die Organ­i­sa­tion der Alota, sowie an den Kul­turschlachthof selb­st. Ab 20 Uhr geht’s los, ca. 21 Uhr stellen sich die ver­schiede­nen Grup­pen in Jena vor.
Natür­lich seid Ihr auch am späteren Abend noch gern gese­hen! Kommt zahlre­ich und vor allem durstig. Bringt eure Freund*innen mit! Pfef­fi, self-made Rote Hil­fe und Stullen sind natür­lich auch wieder am Start!

Der Solitre­sen ist kein Ort für Sex­is­mus, Ras­sis­mus und jede andere Form men­schen-ver­ach­t­en­der Ein­stel­lun­gen. Ihr habt Redebe­darf, Fra­gen oder wollt mit­machen? Dann meldet euch bei uns: solitresen[at]riseup.net
___________________________________________________________________________________________________

First Solitre­sen after sum­mer break takes place on Octo­ber 10th, at Kul­turschlachthof (Fritz-Win­kler-Str. 2b). The Solitre­sen reg­u­lar­ly pro­vides oppor­tu­ni­ties for all dif­fer­ent kinds of peo­ple to come togeth­er in a cozy, pub-like atmos­phere, enjoy­ing a cheap beer or oth­er drinks. This time the earn­ings will be donat­ed to the Alota and the Kul­turschlachthof itself. Doors open at 8 pm, at about 9 there will be a more detailed input by the dif­fer­ent groups in Jena.
Of course you’re also wel­come to drop by lat­er in the evening. So come around, be thirsty and bring your friends so we can enjoy some Pfef­fi, home­made Rote Hil­fe and snacks togeth­er!

Solitre­sen is no place for sex­ism, racism or any oth­er kind of dis­crim­i­na­tion. You wan­na talk, have ques­tions or would like to par­tic­i­pate? Send us a mes­sage: solitresen[at]riseup.net
____________________________________________________________________________________________________

… DENN DEIN BIER IST AUCH MEIN BIER!