Diese Ver­anstal­tung bietet den Raum für einen (lei­der immer noch etwas begren­zten) mul­ti­lin­gualen Aus­tausch! 

DEUTSCH

The­ater wird nun richtig politisch(er) und auf der Straße!

Anlässlich des Inter­na­tionalen Fem­i­nis­tis­chen Kampf­tages (8. März) geht ganz Jena wieder auf die Straßen.

In Absprache mit dem 8. März-Bünd­nis Jena sind wir (AktEins e.V.) dabei und wollen in Form ein­er Straßenthe­ater-Per­for­mance mitwirken, in der wir uns mit zahlre­ichen The­men beschäfti­gen möcht­en, die uns wütend machen und zum Nach­denken brin­gen! Ins­beson­dere möcht­en wir uns The­men wid­men, die auf FLINTA*-Personen am meis­ten tre­f­fen.

Das heißt, wir wür­den uns sehr freuen, wenn wir zusam­men mit allen Leuten, die Inter­esse haben, die sich poli­tisch engagieren möcht­en, eine 7–10 Minuten-Per­for­mance gestal­ten. Dabei ist es egal, ob inter­essierte Men­schen The­ater­erfahrung mit­brin­gen oder kein Deutsch sprechen.

Wenn du denkst, du möcht­est mit­machen, freuen wir uns auf dich: Unser erstes Tre­f­fen find­et am 25.02.2024 ab 16 Uhr im Sem­i­nar­raum des Haus auf der Mauer statt. Weit­ere Ter­mine sind 05.03, 07.03 und 08.03.

Danke und bis zum 25.02!

Arbeits­gruppe Straßentheater/Stadtraumintervention

AktEins e.V. Jena

ENGLISCH

The­ater is now more polit­i­cal than ever! And on the streets!

On the occa­sion of the Inter­na­tion­al Fem­i­nist Day of Strug­gle (8th March 2024), the whole of Jena shall take to the streets again.

We (AktEins e.V.) are tak­ing part — in con­sul­ta­tion with the 8th March Alliance Jena — and want to par­tic­i­pate in the form of a street the­ater per­for­mance in which we want to deal with numer­ous top­ics that make us angry and make us think! In par­tic­u­lar, we would like to address top­ics that affect FLINTA* peo­ple the most.

This means that we would be very hap­py to cre­ate a 7–10 minute per­for­mance togeth­er with all peo­ple who are inter­est­ed and want to get polit­i­cal­ly involved. It does­n’t mat­ter whether inter­est­ed peo­ple have the­ater expe­ri­ence or don’t speak Ger­man.

If you think you would like to take part, we look for­ward to meet­ing you: Our first meet­ing will take place on 25.02.2024 from 4 pm in the sem­i­nar room of the Haus auf der Mauer. Fur­ther dates are 05.03, 07.03 and 08.03.

Thank you and see you on 25.02!

Work­ing group street theater/urban space inter­ven­tion

AktEins e.V. Jena

ARABISCH

بمناسبة اليوم العالمي للنضال النسوي العالمي، تخرج مدينة يينا بأكملها إلى الشوارع مرة أخرى.

بالاتفاق مع تحالف 8 مارس في جينا، نحن (AktEins e.V.) نشارك ونريد المشاركة في شكل عرض مسرحي في الشارع نريد أن نتناول فيه العديد من الموضوعات التي تغضبنا وتجعلنا نفكر! على وجه الخصوص، نود أن نتناول الموضوعات التي تؤثر على سكان فلينتا* أكثر من غيرها.

هذا يعني أننا سنكون سعداء للغاية بتنظيم عرض مدته 7–10 دقائق مع أي شخص مهتم ويريد المشاركة السياسية. لا يهم ما إذا كان الأشخاص المهتمون لديهم خبرة في المسرح أو لا يتحدثون الألمانية.

إذا كنت تعتقد أنك ترغب في المشاركة، فإننا نتطلع إلى لقائك: سيعقد اجتماعنا الأول في 25 فبراير 2024 من الساعة 4 مساءً في قاعة الندوات في Haus auf auf der Mauer. التواريخ الأخرى هي 05.03 و 07.03 و 08.03.

شكراً لكم ونراكم في 25.02!

مجموعة عمل مسرح الشارع/ التدخل في الفضاء الحضري

AktEins e.V. Jena

TÜRKISCH

Tiy­a­tro gerçek­ten (daha) poli­tik­leşiy­or ve sokak­lar­da!

Ulus­lararası Fem­i­nist Mücadele Günü vesile­siyle tüm Jena yeniden sokak­lara dökülüy­or.

Biz de (AktEins e.V.) 8 Mart İtt­if­akı Jena ile anlaşarak, bizi kızdıran ve düşündüren birçok konuyu ele almak iste­diğimiz bir sokak tiy­a­tro­su per­for­man­sı şek­linde katılıy­oruz ve katıl­mak istiy­oruz! Özel­lik­le FLINTA* halkını en çok etk­ileyen konu­ları ele almak istiy­oruz.

Bu, ilgile­nen ve poli­tik olarak dahil olmak isteyen herkesle bir­lik­te 7–10 dakikalık bir per­for­mans düzen­le­mek­ten çok mut­lu ola­cağımız anlamı­na geliy­or. İlg­ilen­en kişi­lerin tiy­a­tro deney­i­mi olması ya da Alman­ca bilmeme­si önem­li değil.

Katıl­mak iste­diğinizi düşünüy­or­sanız, sizin­le tanış­mayı dört gözle bek­liy­oruz: İlk toplan­tımız 25 Şubat 2024 tar­i­hinde saat 16:00’dan itibaren Haus auf der Mauer’in sem­i­ner odasın­da gerçek­leşe­cek. Diğer tar­ih­ler 05.03, 07.03 ve 08.03’tür.

Teşekkür­ler ve 25.02’de görüşmek üzere!

Çalış­ma grubu sokak tiyatrosu/kentsel alan müda­hale­si

AktEins e.V. Jena

UKRAINISCH

Театр стає справді (більш) політичним і на вулицях!

З нагоди Міжнародного феміністичного дня боротьби вся Єна знову виходить на вулиці.

За погодженням з Альянсом 8 березня Єна, ми (AktEins e.V.) беремо участь і хочемо взяти участь у формі вуличного театрального перформансу, в якому ми хочемо підняти численні теми, які нас дратують і змушують замислитися! Зокрема, ми хотіли б торкнутися питань, які найбільше зачіпають людей FLINTA*.

Це означає, що ми були б дуже раді організувати 7–10-хвилинну виставу разом з усіма, хто зацікавлений і хоче бути політично залученим. Не має значення, чи зацікавлені люди мають театральний досвід, чи не володіють німецькою мовою.

Якщо ви вважаєте, що хочете взяти участь, ми чекаємо на зустріч з вами: наша перша зустріч відбудеться 25 лютого 2024 року о 16:00 в семінарській кімнаті Haus auf der Mauer. Наступні дати: 05.03, 07.03 та 08.03.

Дякуємо і до зустрічі 25.02!

Робоча група “Вуличний театр / інтервенція в міський простір

AktEins e.V. Єна

RUSSISCH

Театр становится по-настоящему (более) политическим и выходит на улицы!

По случаю Международного дня борьбы феминисток вся Йена снова выходит на улицы.

Мы (AktEins e.V.), по согласованию с Альянсом 8 марта Йены, принимаем участие и хотим участвовать в форме уличного театрального представления, в котором мы хотим затронуть множество тем, которые нас возмущают и заставляют задуматься! В частности, мы хотели бы затронуть темы, которые больше всего волнуют людей FLINTA*.

Это значит, что мы будем очень рады организовать 7–10-минутное представление вместе со всеми, кто заинтересован и хочет принять участие в политической жизни. Неважно, есть ли у заинтересованных людей театральный опыт или они не говорят по-немецки.

Если вы считаете, что хотели бы принять участие, мы с нетерпением ждем встречи с вами: наша первая встреча состоится 25 февраля 2024 года с 16:00 в комнате для семинаров в Haus auf der Mauer. Дальнейшие даты — 05.03, 07.03 и 08.03.

Спасибо и до встречи 25.02!

Рабочая группа “Уличный театр/интервенция в городском пространстве

AktEins e.V. Jena

SPANISCH

El teatro se vuelve (más) políti­co, ¡y en la calle!

Con moti­vo del Día Inter­na­cional de la Lucha Fem­i­nista, toda Jena vuelve a salir a la calle.

¡De acuer­do con la Alian­za 8 de Mar­zo de Jena, nosotros (AktEins e.V.) par­tic­i­pamos y quer­e­mos par­tic­i­par en for­ma de una rep­re­sentación de teatro de calle en la que quer­e­mos tratar numerosos temas que nos enfadan y nos hacen pen­sar! En par­tic­u­lar, nos gus­taría tratar los temas que más afectan a las per­sonas FLINTA*.

Esto sig­nifi­ca que estaríamos encan­ta­dos de orga­ni­zar una actuación de 7–10 min­u­tos jun­to con cualquiera que esté intere­sa­do y quiera impli­carse políti­ca­mente. No impor­ta si las per­sonas intere­sadas tienen expe­ri­en­cia teatral o no hablan alemán.

Si crees que te gus­taría par­tic­i­par, esta­mos dese­an­do cono­certe: Nue­stro primer encuen­tro ten­drá lugar el 25 de febrero de 2024 a par­tir de las 16.00 horas en la sala de sem­i­nar­ios de la Haus auf der Mauer. Otras fechas son el 05.03, 07.03 y 08.03.

¡Gra­cias y has­ta el 25.02!

Grupo de tra­ba­jo teatro de calle/intervención en el espa­cio urbano

AktEins e.V. Jena