Break­ing the Cul­ture of Depor­ta­tion —  Depor­ta­tion is the last ring of
the slav­ery chain  Refugee­Black­Box — Sol­i­dar­i­ty (Ini­ti­at­ed in 2017)
Do you want to live in a world where we refugees and migrants are not
reduced to num­bers with­out dig­ni­ty? Where mil­lions of us do not have to
risk our lives in the desert or the Mediter­ranean Sea to seek a bet­ter
life? Where we are not divid­ed into bad and good refugees? In a world
where refugees are not only „wel­come“ and treat­ed as objects by Ger­man
and Euro­pean char­i­ty and pater­nal­is­tic Net­works? Do you want us instead
to be the design­ers of our own lives and strug­gles in sol­i­dar­i­ty with
each oth­er?

Do you want to live in a world that guar­an­tees the right to free­dom of
move­ment to every­body in this world and not only those of priv­i­leged
coun­tries, with­out fear of oppres­sion and per­se­cu­tion? Do you want to
unite with oth­ers in sol­i­dar­i­ty to fight every­day racism, the colo­nial
injus­tice of depor­ta­tion and exclu­sion of refugees?
Do you want to effec­tive­ly do some­thing to improve soci­ety towards peace
and jus­tice?

Come to The VOICE Refugee Forum cel­e­bra­tion of 25 years of
self-orga­ni­za­tion of autonomous refugee strug­gles!

25 years of strug­gle against: depor­ta­tion, social iso­la­tion, refugee
lager, crim­i­nal­iza­tion, res­i­den­zpflicht, police bru­tal­i­ty, fam­i­ly
sep­a­ra­tion, polit­i­cal pris­on­ers and colo­nial injus­tice
25 years of impact on the polit­i­cal cul­ture in Ger­many
25 years of self-orga­ni­za­tion, sol­i­dar­i­ty, refugee auton­o­my, com­mu­ni­ty
struc­tur­al orga­ni­za­tion, activism, events, camps, man­i­fes­ta­tions,
protest and fight for free­dom of move­ment
Many, many years of com­mon strug­gle with the Car­a­van for the Rights of
Refugees and Migrants
The cre­ation of the Refugee­Black­Box as the her­itage of the strug­gle of
The VOICE Refugee Forum and the Car­a­van for the Rights of Refugees and
Migrants

Each Depor­ta­tion stop pulls down the mask that cov­ers the human face!
The fight against depor­ta­tion had always been in the cen­ter of The
VOICE‘s polit­i­cal activism. Fight­ing depor­ta­tion means fight­ing against
nation­al­ism, white suprema­cy and colo­nial racist injus­tice!

There will be
— Pre­sen­ta­tion and Review, reflec­tion and tes­ti­mo­ny on the his­to­ry of
The VOICE Refugee Forum — and the refugee strug­gles
— Dis­cus­sion, work­shops, films, instal­la­tions
— Exchange and doc­u­men­ta­tion of the present sit­u­a­tion of refugees
— Parade, gyra­tion per­for­mance with rap and hip-hop, Refugee­Black­Box
instal­la­tion
— Food
— Live music and par­ty with Marap (Ham­burg) and Jamal Kamano aka. Kon­ta
(Berlin)

Please inform us about your par­tic­i­pa­tion so that we can arrange
sleep­ing places!

We need YOUR sup­port!!!
Donate for the suc­cess of our cel­e­bra­tion and the con­ti­nu­ity of our
strug­gle!
Dona­tion to: Fördervere­in The VOICE e.V.;
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29, BIC: NOLADE21GOE, Code: 25.VOICE
More infor­ma­tion: The VOICE Refugee Forum, Schil­lergäss­chen 507745 Jena
| Tele­phone and What­sapp: 0176 24568988 | Email:
|Home­page: www.thevoiceforum.org| www.facebook.com/RefugeeBlackBox/

######

Ein­ladung zum Sil­ber­ju­biläum  1994 ‑2019
25 Jahre  “The VOICE” Refugee Forum
3.–6. Okto­ber 2019
Faulloch/Haus auf der Mauer, Johan­nis­platz 26, 07743 Jena

Die Kul­tur der Abschiebung brechen  —  Abschiebung ist das let­zte Glied
in der Kette der Slaverei —  Refugee­Black­Box-Sol­i­dar­ität (ini­ti­iert
2017)

Möcht­est du in ein­er Welt leben, in der wir Flüchtlinge nicht nur auf
Num­mern ohne Würde reduziert wer­den? In der nicht Mil­lio­nen von uns ihr
Leben in der Wüste oder im Mit­telmeer auf der Suche nach einem besseren
Leben riskieren müssen?  In der wir nicht in gute und schlechte
Flüchtlinge unterteilt wer­den? In ein­er Welt, in der Flüchtlinge nicht
nur „willkom­men“ und Objekt des deutschen und europäis­chen
Wohltätigkeitspa­ter­nal­is­mus sind? Möcht­est du statt dessen, dass wir die
Gestal­ter unseres eige­nen Lebens und unser­er Kämpfe in Sol­i­dar­ität
miteinan­der sind?

Möcht­est du in ein­er Welt leben, die das Recht auf Leben,
Bewe­gungs­frei­heit und Frei­heit von Unter­drück­ung jedem Men­schen in
dieser Welt garantiert und nicht nur den­jeni­gen, die aus den
priv­i­legierten Län­dern kom­men? Möcht­est du dich mit anderen Flüchtlin­gen
zusam­men­schließen, um alltäglichen Ras­sis­mus, kolo­niales Unrecht und die
Exk­lu­sion von Flüchtlinge zu bekämpfen?

Möcht­est du effek­tiv etwas dafür tun, die Gesellschaft in Rich­tung
Gerechtigkeit und Frieden zu verbessern?

Komm zur Feier von 25 Jahren The VOICE Refugee Forum – 25 Jahre
selb­stor­gan­isiert­er und autonomer Kampf von Flüchtlin­gen
— 25 Jahre Kampf gegen Abschiebung, soziale Isolierung,
Flüchtlingslager, Krim­i­nal­isierung, Res­i­den­zpflicht, Polizeibru­tal­ität,
Tren­nung von Fam­i­lien, poli­tis­che Gefan­gene, kolo­niales Unrecht

- 25 Jahre poli­tis­chen Ein­flusses auf die poli­tis­che Kul­tur in
Deutsch­land

- 25 Jahre Selb­stor­gan­i­sa­tion, Sol­i­dar­ität, Flüchtlingsau­tonomie,
Com­mu­ni­tys­truk­tur, Aktivis­mus, Ver­anstal­tun­gen, Camps, Man­i­fes­ta­tio­nen,
Proteste und Kampf für Bewe­gungs­frei­heit

- Viele, viele Jahre gemein­samen Kampfes mit der Karawane der Rechte der
Flüchtlinge und Migran­tInnen

- Die Schaf­fung der Refugee­Black­Box als das Erbe des Kampfes von The
VOICE Refugee Forum und der Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und
Migran­tInnen

Jede ver­hin­derte Abschiebung zieht die Maske herunter, die das
men­schliche Gesicht verdeckt!  Der Kampf gegen Abschiebung stand immer
im Zen­trum des poli­tis­chen Aktivis­mus von The VOICE. Gegen Abschiebun­gen
zu kämpfen heißt gegen Nation­al­is­mus zu kämpfen, gegen weiße
Vor­ma­cht­stel­lung und kolo­niales Unrecht!

Es wird geben:
— Präsen­ta­tio­nen und Rück­blicke, Reflex­io­nen und Zeu­gen­berichte über
die Geschichte  der Flüchtlingskämpfe von The VOICE
— Diskus­sio­nen, Work­shops, Filme, Instal­la­tio­nen
— Aus­tausch und Doku­men­ta­tio­nen zur aktuellen Sit­u­a­tion von Flüchtlin­gen
— Parade, Gyra­tion-Per­for­mance mit Rap, Hip-Hop und ein­er
Refugee­Black­Box-Instal­la­tion
— Essen
— Live-Musik und Par­ty mit Marap (Ham­burg) und Jamal Kamano aka. Kon­ta
(Berlin)

Bitte informiert uns über eure Teil­nahme, so dass wir Schlaf­plätze
organ­isieren kön­nen!
Wir brauchen DEINE Unter­stützung! Spendet für den Erfolg unser­er Feier
in der Kon­ti­nu­ität unseres Kampfes!

Spendenkon­to: Fördervere­in The VOICE e.V.; IBAN: DE97 2605 0001 0000
1278 29, BIC: NOLADE21GOE, Code: 25.VOICE

Weit­ere Infor­ma­tio­nen: The VOICE Refugee Forum, Schil­lergäss­chen 5
07745 Jena, Tele­fon und What­sApp: 0176 24568988, ,
thevoiceforum.org,