Eng­lish ver­sion below

Wir lassen uns nicht ein­schüchtern!

Sol­i­darisch und kämpferisch auf die Straße gegen staatliche Repres­sion!

Am 15.03.2023 kam es in Jena und Leipzig zu einem erneuten Angriff von staatlichen Repres­sion­sap­pa­rat­en gegen Antifaschist*innen in Form von Haus­durch­suchun­gen. Ins­ge­samt wur­den acht Woh­nun­gen durch­sucht, hier­bei wurde gewaltvoll, willkür­lich und bru­tal gegen die Bewohner*innen vorge­gan­gen.

Dies ist nicht das erste Mal das Jenaer Antifaschist*innen rechtswidrige Haus­durch­suchun­gen über sich erge­hen lassen müssen. Zulet­zt kam es 2021 zu solchen, diese erwiesen sich zwar im Nach­hinein als rechtswidrig — für die Betrof­fe­nen ändert dies allerd­ings nichts an der trau­ma­tisieren­den und gewaltvollen Erfahrung.

Repres­sion soll uns ein­schüchtern und ohn­mächtig zurück­lassen. Doch wir ste­hen zusam­men und rufen dazu auf, unsere Sol­i­dar­ität mit den Betrof­fe­nen der Razz­ien vor zwei Wochen und darüber hin­aus mit allen Men­schen, die struk­turell von polizeilich­er und staatlich­er Gewalt betrof­fen sind, zu zeigen. Lasst uns gemein­sam ein Zeichen set­zen und zusam­men­ste­hen, gegen die tagtägliche Gewalt, die durch den Staat legit­imiert und durch die Polizei durchge­set­zt wird!
Denn uns ist klar: Unsere Sol­i­dar­ität ist stärk­er!
Lasst uns nicht taten­los zuse­hen, son­dern aktiv wer­den und uns selb­stor­gan­isieren!

Kommt alle am Mittwoch den 29.03.23 um 18 Uhr zur Demon­stra­tion zum Holz­markt!

Sol­i­dar­ität muss prak­tisch wer­den — Feuer und Flamme den Repres­sions­be­hör­den!

Teilt den Aufruf mit euren Genoss*innen in ganz Thürin­gen und darüber hin­aus!

We will not be intim­i­dat­ed!

We will take over the the streets to fight against state repres­sion!

On 15.03.2023 there was anoth­er attack by the state against antifas­cists in the form of house search­es in Jena and Leipzig. A total of eight apart­ments were searched, with vio­lent and bru­tal actions against the res­i­dents.

This is not the first time that Jena antifas­cists have had to endure ille­gal house search­es. The last search­es of 2021 all proved to be ille­gal in the after­math, but for those affect­ed this does not change the trau­ma­tiz­ing and vio­lent expe­ri­ence.

Repres­sion is meant to intim­i­date us and leave us pow­er­less. But we stand togeth­er to show our sol­i­dar­i­ty with the vic­tims of the raids two weeks ago and beyond that with all peo­ple who are struc­tural­ly affect­ed by police and state vio­lence. Let’s stand togeth­er against the dai­ly vio­lence that is legit­imized by the state and enforced by the police!
Because it is clear to us: Our sol­i­dar­i­ty is stronger!

Let us not stand by and do noth­ing, but become active and orga­nize our­selves!

Come to the demon­stra­tion on Wednes­day 29.03.23 at 6 pm to the Holz­markt!

Sol­i­dar­i­ty must become prac­ti­cal — fire and flame the repres­sive author­i­ties!

Share the call with your com­rades through­out Thuringia and beyond!