Liebe Aktivisti* & Inter­essierte*,

die See­brücke Jena lädt Euch gemein­sam mit Asyl e. V. Jena und der JG Stadt­mitte Jena am 12. Okto­ber im Rah­men der Film- und Vor­tragsrei­he “FIGHT FORTRESS EUROPE! Aktivis­tis­che und Betrof­fe­nen-Per­spek­tiv­en auf Men­schen­rechtsver­let­zun­gen an den soge­nan­nten EU-Außen­gren­zen” zu ein­er Ver­anstal­tung mit pol­nis­chen Aktivisti* ein, die an der pol­nis­chen-belarus­sis­chen Gren­ze aktiv sind. Im ver­gan­genen Jahr wurde die osteu­ropäis­che Migra­tionsroute verän­dert und neu etabliert. Noch immer ver­suchen viele Men­schen die Gren­ze zu über­queren, auch angesichts der enor­men mil­itärischen Präsenz und der in diesem Jahr errichteten Mauer. Men­schen auf der Flucht und Aktivisti* sind ern­sthaften Repres­sio­nen durch die Regierung aus­ge­set­zt. Alle Arten von Bru­tal­ität, die wir von anderen europäis­chen Gren­zen ken­nen, haben Aktivisti* und Men­schen auf der Flucht auch hier erlebt.
Die Aktivisti* wer­den davon bericht­en, was im let­zten Jahr passiert ist, wie die aktuelle Sit­u­a­tion an der Gren­ze ist, wie die Unter­stützungsstruk­turen ausse­hen, welchen Her­aus­forderun­gen sie sich uns in Zukun­ft stellen müssen und welchen Sup­port sie brauchen.
Die Ver­anstal­tung find­et in englis­ch­er Sprache mit deutsch­er Simul­tanüber­set­zung statt. Über­set­zun­gen in weit­ere Sprachen sind möglich.
Im Rah­men dieser Ver­anstal­tung sam­meln wir Geld- und Sach­spenden für den Sup­port der Men­schen auf der Flucht: Handys, Ladek­a­bel, Power­banks! Diese kön­nen bere­its im Vor­feld der Ver­anstal­tung im Café der JG Stadt­mitte abgegeben wer­den. Danke!

[englisch]
We want to invite you for the meet­ing with peo­ple active on pol­ish belaru­sian bor­der. Last year, east­ern euro­pean migra­tion route was mod­i­fied and estab­lished once again. There is still a lot af peo­ple who are try­ing to cross the bor­der, despite huge mil­i­tary pres­ence and cre­ation of a wall. Peo­ple on the move and activists face  seri­ous repres­sion from gov­ern­ment. All kinds of bru­tal­i­ty that we know from oth­er euro­pean bor­ders we expe­ri­enced here also.
Activists from the Pol­ish-Belaru­sian bor­der will tell you what was hap­pen­ing in last year, what is the actu­al sit­u­a­tion on the bor­der, how the sup­port struc­tures look like, what chal­lenges we have to face in upcom­ing future and what sup­port they might need.
We col­lect dona­tions: mobile phones, charg­er and power­banks. They can already be dropped off this week at the JG Stadt­mitte. Thx!

Aus­blick auf kom­mende Ver­anstal­tun­gen der Film- und Vor­tragsrei­he “FIGHT FORTRESS EUROPE!” (Save the date!):

24.10.2022: FIGHT FORTRESS EUROPE! Bericht über den Sup­port der pol­nis­chen Aktivisti* an der Gren­ze Belarus-EU

[Novem­ber:] FIGHT FORTRESS EUROPE! Aktivis­tis­che & Betrof­fene­nen-Per­spek­tiv­en auf Men­schen­rechtsver­let­zun­gen im Zen­tralen Mit­telmeer — Film, Vor­trag, Fotos, Aus­tausch

[Novem­ber:] FIGHT FORTRESS EUROPE! Aktivis­tis­che & Betrof­fene­nen-Per­spek­tiv­en auf Men­schen­rechtsver­let­zun­gen auf der soge­nan­nten Balka­n­route

[Dezem­ber:] FIGHT FORTRESS EUROPE! Aktivis­tis­che & Betrof­fene­nen-Per­spek­tiv­en auf Men­schen­rechtsver­let­zun­gen an der franzö­sisch-britis­chen Gren­ze (Calais)

[Dezem­ber:] FIGHT FORTRESS EUROPE! Aktivis­tis­che & Betrof­fene­nen-Per­spek­tiv­en auf Men­schen­rechtsver­let­zun­gen auf Les­bos / in Griechen­land

Die Film- und Vor­tragsrei­he will über die unhalt­baren, men­schen­ver­ach­t­en­den Zustände an den soge­nan­nten EU-Außen­gren­zen informieren — und zwar “aus erster Hand”: mit Aktivisti*, die an diesen Gren­zen aktiv sind und Men­schen auf der Flucht unter­stützen, sowie mit Betrof­fe­nen selb­st, die auf diesen Fluchtrouten ihr Leben riskiert und oft trau­ma­tis­che Sit­u­a­tio­nen (üb)erlebt haben.
Die See­brücke Jena möchte mit diesen Ver­anstal­tun­gen informieren und gegen die Migra­tionspoli­tik der EU mobil­isieren. Es geht ein­er­seits um das Weit­er­führen unser­er Kämpfe in Jena: Was kann Jena als Sicher­er Hafen konkret zu sicheren Fluchtrouten beitra­gen und wie kön­nen wir ALLE Men­schen mit Fluchterfahrung(en) in ihren All­t­agskämpfen mit Ämtern, Behör­den in einem ras­sis­tis­chen Sys­tem unter­stützen? Zugle­ich geht es darum, uns europaweit mit Aktivisti* zu ver­net­zen, um die men­schen­feindliche EU-Migra­tionspoli­tik zu durchkreuzen und zu been­den! Alle Ver­anstal­tun­gen sind kosten­frei, aber wir sam­meln aktiv Spenden für die aktivis­tis­che Arbeit an den soge­nan­nten Außen­gren­zen und hier in Jena und Thürin­gen.
Kommt zahlre­ich! Das geht uns alle an! Lasst uns unsere Kämpfe verbinden, denn nur wenn wir VIELE sind, wer­den wir diese Welt verän­dern!

Bitte melde Dich, wenn Du eine Über­set­zung in eine nicht genan­nte Sprache benötigst! Wir küm­mern uns darum! (Kon­takt: )

Die Film- und Vor­tragsrei­he wird gefördert durch die Lokale Part­ner­schaft für Demokratie Jena (PfD Jena) in Träger­schaft der Stadt Jena, durch das Bun­desmin­is­teri­um für Fam­i­lie, Senioren, Frauen und Jugend im Rah­men von “Demokratie leben!” und dem Lan­despro­gramm für Demokratie, Tol­er­anz und Weltof­fen­heit „DenkBunt” des Thüringer Min­is­teri­um für Bil­dung, Jugend und Sport. Die Ver­anstal­tung am 24.10.2022 wird von der Rosa Lux­em­burg-Stiftung Thürin­gen gefördert.

Aler­ta!
Mit sol­i­darischen & kämpferischen Grüßen
Eure Seebrücki*s