==> Fies­ta de Musi­ca y Arte del Europa y Améri­ca del Sur <==
(=> Par­ty der Musik & Kun­st Südeu­ropas und ‑amerikas <==)

=======  Ver­sión Espanol Abajo/English Ver­sion Below =======

Luna y Sol….

…ist der Titel der neuen Par­tyrei­he im Café Wag­n­er,
bei der die Musik und Kun­st aus dem Süden Europas und Amerikas im Fokus ste­ht und mit euch gemein­sam eine Fies­ta auf der Tanzfläche startet 🙂

Die Fusión-Musik bringt ver­schiedene Stile Lateinamerikas und Südeu­ropas zusam­men,
ob Rum­ba, Sal­sa, Fla­men­co, Tan­go oder Cumbia,
Latin HipHop, Reg­gae­ton, Rag­ga­Punk, Folk­lo­raS­ka,
Baile Funk, Dub-A-Tron­ic, Drum‘n‘Bass oder Trop­i­cal Beats:

Die musikalis­che Band­bre­ite ist enorm vielfältig, doch zugle­ich (so gut wie) immer tanzbar, ob verträumte Utopie oder ras­an­ter Sound­track reißen­der Fies­tas.

So wie die Musik für Vielfalt ste­ht, so ist diese uns auch auf der Tanzfläche wichtig. Diese Par­ty soll für alle sein, die weltof­fen hin­aus gehen und auch mal über den Tellerand schauen, doch vor allem für alle, denen ein tanzen­der, das Leben genießen­der und respek­tvoller Umgang wichtig ist!
Seid bunt und kommt voller Lebens­freude zusam­men und teilt auf schöne und rück­sichtsvolle Art miteinan­der die Freude an Musik, Tanz, Urbaner Kun­st, Fre­und­schaft, zusam­men und miteinan­der zu lachen und daraus ein wenig Kraft zu schöpfen die Welt auch im All­t­ag ein wenig liebenswert­er zu machen.

Som en Acte de Protes­ta, Som la Veu de la Revol­ta!
(Roba Este­sa, Cant de Llui­ta, 2018)
(dt. „Wir sind dabei zu protestieren, wir sind die Stimme des Auf­s­tands!“)

Wir freuen uns sehr auf die erste Aus­gabe am Sam­stag, den 26.01. — Nicht nur weil der in Jena seine Wahlheimat gefun­dene, doch zugle­ich sein Herz in den engen Straßen, den Fel­sküsten und den Fes­ten Südeu­ropas ver­loren habende Ill­mag­ic auf­spie­len wird, nein ein in Jena bekan­nter, doch nicht mehr wohnen­der Gast wird uns musikalisch erfreuen:

YUNA743 gehört zur G O L D R A U S C H Crew, war viele Jahre in Jena am Start und ist mit­tler­weile in Leipzig gelandet. Doch musikalisch wird das Ganze eine viel weit­ere Reise, denn er wird euch in seinem Fea­ture Set an dem Abend mith­il­fe von karibis­chen und südamerikanis­chen Sam­plekün­sten und fein­sten tech­noiden Beats beständig den Son­nen­stuhl am Lieblingsstrand in den Kopf und die Beine am Bewe­gen hal­ten. Das was dann dem Strand und euch im Wag­n­er gemein­sam ist, wird wohl ein leck­er­er Cock­tail von der Wag­n­er-Karte sein. Caipi gefäl­lig? Oder doch etwas mit Karibis­chen Rum? Fra­gen, über die ihr euch bess­er jet­zt schon Gedanken macht, denn wenn YUNA743 mit euch zum Flug anset­zt, wird nicht mehr viel Raum für geord­nete Gedanken sein 🙂

Ill­mag­ic hat sich der Vielfalt der Fusión und Mes­ti­zo-Musik ver­schrieben und wird mit dieser durch den Abend führen. Ins­beson­dere Rum­ba Cata­lana aus Barcelona, Bass Body Shake aus Valen­cia, Cumbi­a­tron­ic aus Kolumbi­en oder Argen­tinien sowie die Gren­zver­schwim­mung & kämpferische Energie von Fem Pow­er Latin HipHop & Reg­gae­ton aus der Karibik oder Chile begeis­tern ihn aktuell und er wird euch an dem Abend auf für euch sicher­lich ziem­lich easy selb­st erschließende Art und Weise zeigen, warum.

Wir freuen uns auf den Abend mit euch & eine wun­der­volle Fies­ta de Locos!

Links:
Yuna743:
https://soundcloud.com/yuna743

Fein­stes LatinTech/Tropical Beat Set: https://soundcloud.com/yuna743/yyy

https://www.facebook.com/YUNA743/
http://www.dergoldrausch.de

ILL­mag­ic:
https://soundcloud.com/user-199947692

Aktuelle Sets der „Pla­to de Tapas“ Rei­he:
„Som En Acte de Protes­ta – Pla­to de Tapas V – Cam­i­na l‘Esperanca“:
https://soundcloud.com/user-199947692/som-en-acte-de-protesta-plato-de-tapas-v-camina-lesperanca

„Pla­to de Tapas VI – La Cre­ma Rum­ba Cata­lana“
https://soundcloud.com/user-199947692/plato-de-tapas-vi-la-crema-rumba-catalana

https://www.facebook.com/illmagicsilorin

================================
==> Fies­ta de Musi­ca y Arte del Europa y Améri­ca del Sur <==

Entra­da  5–7€
Puer­tas Abier­tas: 22.00

Luna y Sol….

… es el títu­lo de la nue­va serie de fies­tas en el Café Wag­n­er, cen­trán­dose en la músi­ca y el arte del sur de Europa y Améri­ca y comen­zar una fies­ta en la pista de baile con ust­ed 🙂

.La Músi­ca “Fusión” reúne var­ios esti­los de Améri­ca Lati­na y el sur de Europa,
Si es Rum­ba, Sal­sa, Fla­men­co, Tan­go o Cumbia,
Latin HipHop, Reg­gae­ton, Rag­ga­Punk, Folk­lo­raS­ka,
Baile Funk, Dub-A-Tron­ic, Drum’n’Bass o Trop­i­cal Beats:

La diver­si­dad de la músi­ca es enorme y vari­a­do, pero tam­bién bail­able (casi siem­pre), ya sea una utopía soña­da o una Ban­da sono­ra ilu­mi­na­da de Fies­tas estafas.

¡ Como la músi­ca rep­re­sen­ta la diver­si­dad, tam­bién lo es para nosotros tam­bién en la pista de baile Esta fies­ta es para todos, que tienen la men­tal­i­dad abier­ta de salir a este mun­do, ver los bor­des de sus pro­pios hor­i­zontes, pero espe­cial­mente para aque­l­los que ven una impor­tan­cia en una vida dis­fru­tar, bailar, el con­tac­to respetu­oso con otro*as humano*as!

Sé col­ori­do y reúnete en el dis­frute de la vida y com­par­tir de una man­era her­mosa y con con­sid­eración la ale­gría en la músi­ca, dan­za, arte urbano, amis­tad, reírnos jun­tos y dibu­jar un poco de fuerza para hac­er que el mun­do tam­bién en la vida cotid­i­ana sea un poco más amable.

Som en Acte de Protes­ta, Som la Veu de la Revol­ta!
(Roba Este­sa, Cant de Llui­ta, 2018)
(cast./esp,.  Somos en el Acto de Protesto, Somos la voz de la Revol­ta!)

Esta­mos real­mente felices en antic­i­pación en la primera edi­ción de “Luna y Sol” el sába­do, 26 de enero. No solo porque hay un chico que nos guía musi­cal­mente durante la noche y que en la ciu­dad de Jena bus­car la casa de la elec­ción, que en lo mis­mo ha per­di­do su cora­zon en algún lugar de las pequeñas calles, las costas rocas y las fies­tas del sur de Europa con nom “Ill­mag­ic”, no hay tam­bién un otro bien cono­ci­do chico en la ciu­dad de Jena, pero ya no es un huésped que crea un gran dis­frute en „Luna y Sol“:

YUNA743 és un part de la Crew de G O L D R A U S C H, vivió muchos años en la ciu­dad y aho­ra se ha estable­ci­do en Leipzig. Pero, musi­cal­mente, es un via­je más grande, ya que te lle­vará en su musi­ca en la noche con su ayu­da en el Sam­ple Arte de Caribe y el sur de Améri­ca. Los deli­ciosos techno’esque Beats cre­an un con­flic­to de los soñadores en una parte des vos cabezas — de sus playas favoritas y sil­las de sol en la cabeza, mien­tras aún se mueven sus pies. Eso será lo común de una playa bue­na y de una noche en el Café Wag­n­er … ¡sí, va a ser un deli­cioso cóc­tel de la lista de bebidas de Wag­n­er!

¿¿¿¡¡¡ Te gus­ta una Caipir­in­ha???!!! ¿O es un ron caribeño mejor adap­ta­do?”
Pre­gun­tas, donde puedes mejo­rar tus pen­samien­tos aho­ra mis­mo, porque cuan­do Yuna743 comien­za a volar con­ti­go, ¡prob­a­ble­mente no haya espa­cio para pen­samien­tos bien orde­na­dos!

Illmagic’s pasión es la diver­si­dad de la Músi­ca Fusión y Mes­ti­zo y guiará con esos esti­los a través de la noche. Espe­cial­mente Rum­ba Cata­lana de Barcelona, ​​Bass Body Shake de Valen­cia, Cumbi­a­tron­ic de Colom­bia o Argenti­na, así como las ablan­dan­dos de las fron­teras y la energía de lucha de Fem­i­nista Fuerza Latin HipHop y Reg­gae­ton del Caribe o Chile exci­tar­lo actual­mente y él te mostrará prob­le­ma­mente durante todo la noche en un camino que sea muy fácil y de auto aper­tu­ra para ti, ¡por qué!

¡Esta­mos muy entu­si­as­ma­dos con la noche con vosotros y con una mar­avil­losa Fies­ta de Locos!

Links:
Yuna743:
https://soundcloud.com/yuna743

Deli­cioso LatinTech/Tropical Beat Set: https://soundcloud.com/yuna743/yyy

https://www.facebook.com/YUNA743/
http://www.dergoldrausch.de

ILL­mag­ic:
https://soundcloud.com/user-199947692

Sets actu­al de la serie „Pla­to de Tapas“ :
„Som En Acte de Protes­ta – Pla­to de Tapas V – Cam­i­na l‘Esperanca“:
https://soundcloud.com/user-199947692/som-en-acte-de-protesta-plato-de-tapas-v-camina-lesperanca

„Pla­to de Tapas VI – La Cre­ma Rum­ba Cata­lana“
https://soundcloud.com/user-199947692/plato-de-tapas-vi-la-crema-rumba-catalana

https://www.facebook.com/illmagicsilorin

================================
Eng­lish:
==> Fies­ta de Musi­ca y Arte del Europa y Améri­ca del Sur <==
(=> Par­ty of the Music & Art South­ern Europes and ‑amer­i­c­as  <==)

Entry  5–7€
Doors Open: 10PM

Luna y Sol….(Moon and Sun)

…is the name of the new Par­ty in the Café Wag­n­er,
where we focus on the music and art of South­ern Europe and Amer­i­ca and cel­e­brate with you all a big „Fies­ta“ on the dance­floor 🙂

The so called „Fusión-Music“ brings sev­er­al styles of Latin Amer­i­ca and South­ern Europe togeth­er,
if it‘s Rum­ba, Sal­sa, Fla­men­co, Tan­go or Cumbia,
Latin HipHop, Reg­gae­ton, Rag­ga­Punk, Folk­lo­raS­ka,
Baile Funk, Dub-A-Tron­ic, Drum‘n‘Bass or Trop­i­cal Beats:

The musi­cal band­wit­dth is enor­mous and divers, but also as well (almost ever) dance­able, whether dreamed away utopia or an enlight­ened Sound­track of tear­ing Fies­tas.

As the music stands for diver­si­ty, so is that for us also as well impor­tant on the dance­floor. This Par­ty is for all, that are open-mind­ed going out in this world, take a view over their own plate edges, but espe­cial­ly for those, that see an impor­tance in a dan­cy, life enjoy­ing, respect­ful­ly con­tact with oth­er human beings!
Be colour­ful and get togeth­er in life enjoy­ment and share in a way of beau­ty and con­sid­er­a­tion the joy on music, dance, urban art, friend­ship, to laugh togeth­er and with each oth­er und to draw a lit­tle bit of strength to make the world also as well in dai­ly life a bit more lov­able.

Som en Acte de Protes­ta, Som la Veu de la Revol­ta!
(Roba Este­sa, Cant de Llui­ta, 2018)
(eng.  We are in the act of protest, we are the voice of revolt!)

We are real­ly hap­py in advance on the first edi­tion of „Luna y Sol“ on Sat­ur­day, Jan 26th – Not only because there‘s a guy guid­ing  us musi­cal­ly through the evening who has in the city of Jena found is home of elec­tion, who at the same has lost his heart some­where in the small streets, the rock coasts and the fies­tas of South­ern Europe with Ill­mag­ic, no there‘s also as well a in the city of Jena well known, but not any­more liv­ing Guest who cre­ates an big enjoy­ment on „Luna y Sol“:

YUNA743 belongs to the G O L D R A U S C H crew, lived many years in the city and has now set­tled down in Leipzig. But musi­cal­ly it is a sumhow larg­er jour­ney, because he will take you in his Fea­ture Set in the night with his help on car­ribean and south­ern amer­i­can Sam­ple Arts und deli­cious techno‘esque Beats in the con­flict of dreamin‘ in one part of your favorite beach­es and sun chairs in the head, while you‘re still movin‘ your legs. That will be the com­mon thing of beach and the Café Wagner…yes it‘s goin‘ to be a deli­cious cock­tail of the Wag­n­er bev­er­age list! „You like a Caipir­in­ha???!!! Or fits some­thin‘ with car­ribean rum bet­ter?“ Ques­tions, where you make your thoughts bet­ter right now, because when Yuna743 starts on his fly with you, there‘s prob­a­bly no space for well-ordered thoughts!

Ill­mag­ic is pas­sion­at­ed about the diver­si­ty of the Fusión and Mes­ti­zo-Music and will guide with those styles through the evening. Espe­cial­ly Rum­ba Cata­lana from Barcelona, Bass Body Shake from Valen­cia, Cumbi­a­tron­ic from Colum­bia or Argenti­na, as well as the blurred board­ers & fight­ing ener­gy of Female Pow­er Latin HipHop and Reg­gae­ton from the Car­ribean or Chile excite him actu­al­ly and he will show you through the evening in a prob­a­bly very easy and self-open­ing way for you, why!

We are great­ly excit­ed on the evening togeth­er with and a won­der­ful Fies­ta de Locos!

Links:
Yuna743:
https://soundcloud.com/yuna743

Deli­cious LatinTech/Tropical Beat Set: https://soundcloud.com/yuna743/yyy

https://www.facebook.com/YUNA743/
http://www.dergoldrausch.de

ILL­mag­ic:
https://soundcloud.com/user-199947692

Lat­est Sets of the „Pla­to de Tapas“ (Dish­es of Tapas) Series:
„Som En Acte de Protes­ta – Pla­to de Tapas V – Cam­i­na l‘Esperanca“:
https://soundcloud.com/user-199947692/som-en-acte-de-protesta-plato-de-tapas-v-camina-lesperanca

„Pla­to de Tapas VI – La Cre­ma Rum­ba Cata­lana“
https://soundcloud.com/user-199947692/plato-de-tapas-vi-la-crema-rumba-catalana

https://www.facebook.com/illmagicsilorin