Sam­stag, 28.01.17 in Jena

“PARADE DER UNUNTERDRÜCKBAREN STIMMEN — Break the cul­ture of depor­ta­tion!”

Anti­ras­sis­tis­che Demon­stra­tion in der Innen­stadt | 15:00 Uhr am Johan­nis­platz (Haus auf der Mauer)

Beteiligt euch an den poli­tis­chen Aktion­sta­gen der “Refugee Black Box” vom 27.–29. Jan­u­ar in Jena! Als ein Teil davon wer­den wir als die “Parade der unun­ter­drück­baren Stim­men” unseren Wider­stand gegen das deutsche Abschiebe-Regime sicht­bar machen. Wir wer­den ein­er unser­er Haupt­forderun­gen eine Stimme geben: Wir kämpfen für ein bed­i­n­ungslos­es Bleiberecht für alle! Stoppt Abschiebun­gen sofort! Die Idee der “Parade”: Wir wer­den als eine kraftvolle, kreative, far­ben­fro­he Demon­stra­tion durch die Straßen ziehen, tanzend, schreiend, mit Musik, Per­for­mance-Inter­ven­tio­nen, Sam­ba-Per­cus­sion und mehr.

Unsere Stim­men sind unun­ter­drück­bar: Break the cul­ture of depor­ta­tion!

[Deutsch] “Break the Depor­ta­tion DNA Chain: “Refugee Black Box – die unun­ter­drück­bare Stimme und Kraft der Gequäl­ten”- Jen­seits der Gerichtssäle!”

Sat­ur­day, 28.01.17 in Jena:
“PARADE OF THE IRREPRESSIBLE VOICES — Break the cul­ture of depor­ta­tion!“

Antiracist demon­stra­tion in the City-Cen­ter | 15:00 at Johan­nis­platz (Haus auf der Mauer)

Join the polit­i­cal action days of the “Refugee Black Box” from 27.- 29. Jan­u­ary 2017 in Jena! As part of it we are going to make our resis­tance against the ger­man depor­ta­tion regime vis­i­ble by form­ing the “Parade of the irre­press­ible voic­es”. We will give voice to one of our main top­ics: We are fight­ing for an uncon­di­tion­al right to stay for every­one! Stop depor­ta­tion now! The idea of the „parade“: We will take it to the streets as a pow­er­ful, cre­ative and col­or­ful demon­stra­tion with music, danc­ing, shout­ing, per­for­mance inter­ven­tions, sam­ba-per­cus­sion and more.
Our voic­es are irre­press­ible: Break the cul­ture of depor­ta­tion!
[Eng­lish] “Break the Depor­ta­tion DNA Chain: “Refugee Black Box – The irre­press­ible voice and pow­er of the afflict­ed” — Beyond the Court rooms!”