- — - (englisch ver­sion below) — - -

++ Solitresen am 18.05. — Ein buntes Fest für Budapest! ++

Auch keinen Bock auf saufende Jungs­grup­pen mit Boller­wa­gen? Dann kommt zum Soli­rave am Schlachthof und tanzt & trinkt mit uns für einen guten Zweck! Von 16 bis 22 Uhr gibt es Solitre­sen & Cock­tails, Elek­tro­n­is­ches für die Ohren und die ein oder andere Über­raschung! Die Ein­nah­men fließen in die Arbeit gegen Repres­sion, konkret für die Betrof­fe­nen Antifas im Budapest-Kon­text und der jüng­sten Haus­durch­suchun­gen in Jena. Dazu wird es am Abend auch einen Input geben.

Line­up (Flinta* only):
16–18 Uhr Par­ty­crashatzis
18–20 Uhr Quele
20–22 Uhr Phi­no gri­gio

Wann? Do, 18.05. ab 16 Uhr
Wo? Kul­turschlachthof Jena (Fritz-Win­kler-Straße 2b) *
Wer? All gen­der wel­come (außer Män­nertaglieb­haber)
Klingt gut? Kommt vor­bei!

*der KSH Jena ist für Leute von außer­halb am besten über den Saal­bahn­hof in Jena erre­ich­bar.

++ Drinks for solidarity on 18.05. — A colorful celebration for Budapest! ++

Also not up for booz­ing groups of boys with trol­leys? Then come to the Soli­rave at the Schlachthof and dance & drink with us for a good cause! From 16 to 22 o’clock there will be Solitre­sen & cock­tails, elec­tron­ic music for the ears and one or the oth­er sur­prise! The pro­ceeds will go to the work against repres­sion, specif­i­cal­ly for the affect­ed antifas in the Budapest con­text and the recent house raids in Jena. There will also be an input on this in the evening.

Line­up (Flinta* only):
16–18 h Par­ty­crashatzis
18–20 h Quele
20–22 h Phi­no gri­gio

When? Thu, 18.05. from 16 o’clock
Where? Kul­turschlachthof Jena (Fritz-Win­kler-Strasse 2b) *
Who? All gen­der wel­come (except men’s day lovers)
Sounds good? Come by!

*the KSH Jena is best acces­si­ble for peo­ple from out­side via the Saal­bahn­hof in Jena.