– eng­lish below –

25.11. 18h auf dem Holz­markt in Jena — Inter­na­tionaler Tag zur Besei­t­i­gung von Gewalt gegen Frauen — Kundge­bung und Kerzen

Am 25. Novem­ber, dem inter­na­tionalen Tag zur Besei­t­i­gung von Gewalt gegen Frauen, ste­hen wir zusam­men im Kampf gegen die alltägliche und
geschlechtsspez­i­fis­che Gewalt an Frauen und Queers. Diese Gewalt wird zu oft ver­schwiegen, ignori­ert, unsicht­bar gemacht und als Einzelfall dargestellt. Sie hat viele For­men, ob physisch, psy­chisch oder wirtschaftlich­er Abhängigkeit und ist daher oft schw­er zu greifen, aber All­t­ag für so viele, sei es in Beziehun­gen, in der Fam­i­lie oder auf der Arbeit.

Die Erfahrun­gen von Gewalt an Frauen und Queers sind keine Einzelfälle:
In Deutsch­land geschieht beispiel­sweise an jedem drit­ten Tag ein Fem­izid: also der Mord ein­er Frau auf­grund ihres Geschlechts, etwa durch
ihren (Ex-)Partner oder Fam­i­lien­ange­hörige. In 2020 waren es 139 Frauen (BKA 2021). Laut ein­er europaweit­en Studie (FRA) 2014 hat jede dritte befragte Frau (33%) hat seit ihrem 15. Leben­s­jahr kör­per­liche und/oder sex­uelle Gewalt erfahren.

Bei all diesen Zahlen und Fak­ten, wollen wir beto­nen, dass sie auch Men­schen unsicht­bar machen. So wird z.B. die Gewalt an trans* Frauen oft nicht richtig erfasst (weil sie etwa einem falschen Geschlecht zuge­ord­net wer­den). Auch unter­liegen etwa nicht-binäre und agen­der
Per­so­n­en, die also nicht in die Kat­e­gorien „männlich“, „weib­lich“ passen, densel­ben Gewalt­struk­turen und kämpfen neben der Anerken­nung
ihrer Geschlecht­si­den­tität gegen die oben genan­nte Gewalt.
Wie jeden 25. Novem­ber bekla­gen wir die ermorde­ten Frauen und Queers und die mas­sive sex­u­al­isierte Gewalt. Wir kri­tisieren fehlende Struk­turen, die gebraucht wer­den, um Betrof­fene angemessen ver­sor­gen zu kön­nen. In einem Bericht der Umset­zung der Istan­bul-Kon­ven­tion heißt es aktuell:
Statt das erforder­liche Geld von 500 Mio. Euro in den Aus­bau und die Förderung von Gewaltschutzein­rich­tun­gen zu investieren, wer­den jährlich 3,8 Mrd. Euro für die Fol­gen von häus­lich­er Gewalt aus­gegeben (ver­gl. Sylvia Sac­co – Häus­liche Gewalt Kosten­studie für Deutsch­land 2017). Wir fordern, dass drei Jahre nach der Rat­i­fizierung der Istan­bul-Kon­ven­tion, endlich alles getan wird, um das Leben von Frauen und Queers zu schützen!
Im Iran und in Ostkur­dis­tan find­et grade eine fem­i­nis­tis­che Rev­o­lu­tion statt, ange­führt von Frauen und Queers wird für ein befre­ites Leben gekämpft. Aus­gelöst durch die Ermor­dung der Kur­din Jina Mah­sa Ami­ni wer­den die organ­isierten Proteste größer und Rufe nach “Jin, Jiyan, Azadî” (kur­disch: Frauen, Leben, Frei­heit) erfüllen inzwis­chen weltweit die Straßen!

In Sol­i­dar­ität mit der fem­i­nis­tis­chen Rev­o­lu­tion im Iran, in Kur­dis­tan und im Erin­nern an all die Ermorde­ten und Betrof­fe­nen von patri­ar­chaler Gewalt ste­hen wir auf zum Kampf für ein selb­st­bes­timmtes Leben aller Frauen und Queers.
Kommt zum Gedenken und seid laut. Gemein­sam sind wir stark!

————————–

25. 11. 18h at the Holz­markt in Jena – Inter­na­tion­al Day for the Elim­i­na­tion of Vio­lence against Women — Ral­ly and Can­dles

On Novem­ber 25, the Inter­na­tion­al Day for the Elim­i­na­tion of Vio­lence against Women, we stand togeth­er in the fight against every­day and
gen­der-based vio­lence against women and queers. This vio­lence is too often con­cealed, ignored, made invis­i­ble and pre­sent­ed as an iso­lat­ed case. It has many forms, whether phys­i­cal, men­tal or eco­nom­ic depen­dence and is there­fore often dif­fi­cult to grasp, but every­day life for so many, be it in rela­tion­ships, in the fam­i­ly or at work.
The expe­ri­ences of vio­lence against women and queers are not iso­lat­ed cas­es: in Ger­many, for exam­ple, a femi­cide occurs every third day: in oth­er words, the mur­der of a woman because of her sex, for exam­ple by her (ex-) part­ner or fam­i­ly mem­bers. In 2020 there were 139 women (BKA 2021). Accord­ing to a Euro­pean-wide study (FRA) 2014, one in three women sur­veyed (33%) had expe­ri­enced phys­i­cal and/or sex­u­al vio­lence since the age of 15.
With all these facts and fig­ures, we want to empha­size that they also make peo­ple invis­i­ble. For exam­ple, vio­lence against trans* women is often not record­ed cor­rect­ly (because they are assigned to a wrong sex, for exam­ple). More­over, for exam­ple, non-bina­ry and active per­sons, who do not fit into the cat­e­gories “male” or “female”, are sub­ject to the same struc­tures of vio­lence and strug­gle against the afore­men­tioned vio­lence in addi­tion to the recog­ni­tion of their gen­der iden­ti­ty.
As every Novem­ber 25th, we deplore the mur­dered women and queers and the mas­sive sex­u­al­ized vio­lence. We crit­i­cise the lack of struc­tures need­ed to pro­vide ade­quate care for those affect­ed. A report on the imple­men­ta­tion of the Istan­bul Con­ven­tion states that instead of
invest­ing the required 500 mil­lion euros in the expan­sion and pro­mo­tion of vio­lence pro­tec­tion facil­i­ties, 3. 8 bil­lion euros are spent annu­al­ly on the con­se­quences of domes­tic vio­lence (see Sylvia Sac­co – Domes­tic Vio­lence Cost Study for Ger­many 2017). We demand that, three years after the rat­i­fi­ca­tion of the Istan­bul Con­ven­tion, every­thing is final­ly done to pro­tect the lives of women and queers!
In Iran and East Kur­dis­tan, a fem­i­nist rev­o­lu­tion is tak­ing place, led by women and queers, fight­ing for a lib­er­at­ed life. Trig­gered by the mur­der of Kurd Jina Mah­sa Ami­ni, the organ­ised protests are grow­ing and calls for “Jin, Jiyan, Azadî” (Kur­dish: women, life, free­dom) are now fill­ing the streets around the world!
In sol­i­dar­i­ty with the fem­i­nist rev­o­lu­tion in Iran and Kur­dis­tan and in remem­brance of all those mur­dered and affect­ed by patri­ar­chal vio­lence, we stand up to fight for a self-deter­mined life for all women and queers.
Come to the memo­r­i­al and be loud. Togeth­er we are strong!

–
Unsere Kon­tak­t­dat­en:

Offizielle Mailadresse:
Presse-Mailadresse:
Face­book: @frauen.streik.jena
Ins­ta: @frauen_streik_jena
Web­site: femstreikenjena.noblogs.org