Rosa goes 8. März — Übersetzer*innen gesucht!

Hal­lo,

wir sind Rosa e.V., ein Vere­in, der sich für geflüchtete FLINTA* ein­set­zt. Für uns gehört zum Ankom­men in einem neuen Land nicht nur ein Min­dest­maß an Ver­sorgung — son­dern auch die Möglichkeit, an poli­tis­chen Prozessen teilzuhaben.

Der 8. März ste­ht vor der Tür — und wir möcht­en diesen Tag gemein­sam mit unseren Fre­und*innen und Schwest­ern feiern. Um möglichst viele Men­schen an der Demon­stra­tion teil­haben zu lassen, suchen wir Simultanübersetzer*innen, die uns dabei unter­stützen, die Forderun­gen des Tages ver­ständlich zu machen.

Keine Sorge: Simul­tanüber­set­zung ist eine eigene Pro­fes­sion — wir erwarten keine Per­fek­tion, keine Fehler­frei­heit, keine Vor­erfahrung. Ihr ken­nt euch selb­st am besten — wenn ihr euch das zutraut, seid ihr genau richtig bei uns. 😊

Gesucht wer­den Übersetzer*innen für:
Türkisch, Far­si, Ara­bisch, Kur­disch, Franzö­sisch, Rus­sisch, Ukrainisch

Zeitrah­men:
Demo: 13–15 Uhr
mit Vor-/Nach­bere­itung: 12:30–15:30 Uhr
Wir ver­suchen, bis dahin auch Über­set­zung­stech­nik auszulei­hen — damit wir am 8. März alles bere­it haben.

Wir schätzen diese Arbeit — und wollen sie fair ent­lohnen. Da wir als Vere­in auf Spenden angewiesen sind, kön­nen wir lei­der nur 10 €/Stunde zahlen (falls wir noch mehr Gelder auftreiben kön­nen, kriegt ihr natür­lich mehr).

Da wir nicht im Voraus wis­sen kön­nen, welche Sprachen tat­säch­lich gebraucht wer­den, müssen wir erst am 8. März um 11 Uhr entschei­den, ob wir eure Sprache benöti­gen. Bitte seid daher abruf­bere­it — wir melden uns dann kurzfristig bei euch.

Lasst uns den 8. März gemein­sam zu einem Kampf­tag für alle Men­schen machen!

Wenn ihr euch vorstellen kön­nt, bei der Demo zu über­set­zen, schreibt uns bitte eine Mail mit der Sprache, die ihr Über­set­zen wollt, an: jena@rolling-safespace.org

Wir melden uns so schnell wie möglich zurück!

Kämpferische und sol­i­darische Grüße
Rosa e.V.