Ger­man:
——————————————————————–
[Demo] Fre­itag 2.10 | 11 Uhr | HBF Erfurt | von selb­st organ­isierten
Eritraer_innen

“Wir wollen Asyl aus poli­tis­chen Grün­den – Warum bekom­men
wir keine Antwort?”

In Eritrea haben wir keine wirtschaftlichen Prob­leme, wir haben
poli­tis­che Prob­leme.

Wir brauchen die Gewährung von Asyl schnell, da wir zur Schule gehen und
arbeit­en möcht­en. Dafür haben wir aber keine Erlaub­nis, weil wir keine
Entschei­dung vom Bun­de­samt erhal­ten
Unsere Haupt­forderung ist daher unsere schnelle Anerken­nung als
poli­tis­che Flüchtlinge.

Wir sind gegen das neue Asylge­setz, weil wir gegen das Dublin Sys­tem
sind, welch­es uns dazu zwingt, unsere Fin­ger­ab­drücke im ersten EU-Land
abzugeben, das wir betreten. Das neue Gesetz macht es ein­fach­er, uns
dor­thin abzuschieben, weil wir nicht mehr über die geplante Abschiebung
informiert wer­den. Auch wollen sie den Men­schen, die sie abschieben
wollen, kein Geld mehr geben, was sie aber benöti­gen, um zu über­leben.
Wir sind Eritreer. Wir sind keine keine Ein­wan­der­er, deren Iden­tität
unbekan­nt ist.

Wir sind keine ille­galen Flüchtlinge, wir sind legale Asyl­suchende.
Die Regeln sind in ganz Deutsch­land die gle­ichen, man muss seine Antwort
im Asylver­fahren nach 6 Monat­en bekom­men. Warum passiert das nicht in
Thürin­gen? Wir brauchen eine schnelle Antwort.

Englisch:
———————————————————————-
[Demo] Fri­day 02.10 | 11 am | Erfurt Cen­tral Train Sta­tion
(Haupt­bahn­hof) | from self-organ­ised Eritre­ans

“We are ask­ing asy­lum for polit­i­cal rea­sons – Why don‘t we get any answer?”

In Eri­tra we don‘t have eco­nom­i­cal prob­lems, we have polit­i­cal prob­lems.
We need our accep­tance fast because we want to go to school and get
work. For all this we have no per­mis­sion because we have no deci­sion
from the Bun­de­samt. So our main demand is to be accept­ed as polit­i­cal
refugees.

We are against the new asy­lum law because we are against the Dublin
Sys­tem, which forces us to give fin­ger prints in the first Euro­pean
coun­try we arrive in. The new law makes it eas­i­er to deport us there,
because we will get no infor­ma­tion about the planed depor­ta­tion any­more.
And also they don‘t want to give the peo­ple, who they want to deport,
the mon­ey they need for a liv­ing.

We are Eritre­an. We are not immi­grants whose iden­ti­ty is not known.
We are not ille­gal migrants, we are legal asy­lum seek­ers.
The rules in the whole of Ger­many are all the same, you have to get an
answer after

6 months from the Bun­de­samt, why is this not hap­pen­ing in Thürin­gen?
We want a faster answer.